メニュー 閉じる

染色から〝染織〟へ―― Dyeing and weaving

最近、すごく興味のあることがあります。
Recently, I have very interested in natural fibers.

⇔ これが これなんです。
One of them is this.

これは以前にも紹介したカラムシの繊維(内皮)をスピンドルで撚りをかけて糸にしたものです。それは糸というより、ゴツゴツとした〝ひも〟に近いものですが、とても素朴で〝古代の繊維〟という雰囲気があります。

 

 

This is the KARAMUSHI(fiber of ramie) I have previously also introduced in this blog. I spun yarn that it was twisted by spindle.It is not so much yarn as string. But it is very rustic atmosphere, and It’s like the ancient yarn.

右の写真は「カラムシ」という植物で、左の写真がカラムシの繊維です。
The picture on the right is KARAMUSHI(ramie), the picture on the left is it fiber.

 

もう随分と長いこと天然染料について勉強してきましたが、学べば学ぶほどに興味は繊維のほうへも広がってしまいます(どこまでいってしまうのか!? われながら尽きない興味にあきれるほどです)。そんなおり、長年にわたり〝織り〟を続けておられる方と知り合い、この11月から本格的に師事することになりました。また新たな勉強を頑張ろうと思っています。

I’ve been studying the natural dyes. The more I study, the more curious I became. Now, I am expanding my interest to natural fibers such as silk and cotton. Fortunately , I was able to get to know the artisans have continued for many years “weaving”. I will study under him from November. I’ll do my best with study starting from autumn.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。