メニュー 閉じる

糸車(いとぐるま)―― Spinning Wheel

先日、北海道からこんなものが届きました。
This had been delivered to my atelier from Hokkaido the other day.

これは糸を紡ぐための〝足踏み式の糸車〟です。
ついに糸を紡いで〝織り〟にも挑戦しようと思っています。
This is the “foot-operated spinning wheel” to spin a yarn. I am going to make yarn with wool, cotton and silk.

ところが、糸を紡ぐための道具は高価なんです。
But, spinning wheel is too expensive !!

このくらいの糸車も新品なら10~20万円。
If buy a new spinning wheel of This type, it is about $ 800~ 1600 in Japan.

そこで某ネット・オークションで見つけたのがコレ。な・な・なんと!! 5,600円
I found this in the auction of the Internet. Yes…! I made a successful bid at $ 45.

でも、やってきたのは、さすがに古い。もしかしたら開拓時代のものかも!?
But, it is very old. Maybe it is a thing of 100 years ago.

 

バネは伸びきって役に立たず、動力を伝えるベルトもありません。足踏みを踏めば、キィ~キィ~と音をたてます。そこで、近所のホームセンターでさまざまな部品を購入して修理を試みてみます。
I must repair it. So, I purchased these at DIY stores.

 

 

 

 

 

バネと割りピンを入れ替え、油をさして、ベルトをセットし、細かな調整をしました。
First I was replacing the spring and pin. Then, to oil crank, and to replace the belt wheel.

 

とてもスムーズに動き始めました。ついに現役復帰です!! こうなると、とても愛おしいものです。
goody!! It began to move smoothly. That has finally been completed. He returned to active duty.

 

2 Comments

  1. ピンバック: 古い糸車で紡ぐ―― Spin with an old spinning wheel – ひとつ屋

  2. ピンバック: 羊から毛糸を作る――羊1頭 丸洗い!? – ひとつ屋

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。