• ものづくり工房 ひとつ屋|大阪阿倍野|草木染め・DIY

古い糸車で紡ぐ―― Spin with an old spinning wheel

以前、インターネットのオークションで落札した糸車 (糸車(いとぐるま)―― Spinning Wheel )を紹介しました。とても安く手に入れることはできたのですが、もはや〝骨董品〟のレベルの年代物。きっと大正時代か昭和の初期のものです――。 I wrote about the spinning wheel making a successful bid at the auction of the Internet in thi …

続きを読む


西洋茜の収穫――Roots of madder

インターネットで西洋茜(セイヨウアカネ)の苗を買ったのは2014年の9月のこと(『西洋茜』)。これを〝ひとつ屋 染料園〟の片隅で栽培して2回目の冬を迎えた先日、ついに収穫のときを迎えました。 I bought a seedling of madder in the Internet shop in September 2014((『madder 』). I planted it in a corner of my garden. …

続きを読む


外壁の改装

今年も、もう残りわずかです。来春には〝 ものづくり工房 workshop ひとつ屋 〟をオープンしたい僕は、かなり焦っています。ので、年内には大きなDIY改装は済ませておきたいと思っていますが、まだ大きな箇所が残っていました。 それが、ここ。いわゆる正面(ファサード)です。 まだ、ここも…。ここも!! 手つかずのままです。 And here too …。   そこで、強力な助っ人に手伝ってもらって――。はいッ!! 息子です!! …

続きを読む


待てば甘露の日和あり――All things come to those who wait

記念すべき!! 700回目のブログです。 This is a memorable blog of the 700 th !! このブログを始めたのは、2011年の初夏のころ。その年の春に父が急逝していたため、それまで続けてきた〝染織〟を断念して家業の鋼材商を支えることを決心したときで、そんな思いを記録しようとしたのがブログの始まりでした。 I am writing a this blog from the early summe …

続きを読む


二見浦――Futamigaura

先日、物づくりのための材料を求めて、息子と二人で三重県から奈良県を巡ってきました。この辺りは伊勢木綿や伊勢型紙の伝統的な染織文化が息づいているほか、今も木材の産地であるので、僕らにとっては ウキウキの場所です。以前は、今回は来春のオープンに向けて、さまざまな材料と情報を仕入れてきました。 The other day, I visited the Mie Prefecture and Nara Prefecture With my …

続きを読む


作業台

まずは木を切って、それを組んで――。   こんなテーブルをつくりました。 これは店の一角に予定しているワークショップの作業台で、サイズは幅60×長180×高70㎝。染織作業はもちろんのこと、ハンマーワークの多いレザークラフトや彫金もできるよう、天板に厚さ5㎝もの材木を用いました。今はできたての作業台ですが、そのうち染料をこぼしたり、傷がついたりしながら、いつかは〝いい雰囲気〟のなってくれるでしょう。そうになるのが楽しみです。もの …

続きを読む


繭(まゆ)――Cocoons

先日、福島県から繭(まゆ)が届けられました。 The other day, cocoon has been sent to my workshop from Fukushima(Northeast of Japan). About 80 years ago, Japan was famous exporter of raw silk made from the cocoons. So, we have very good qua …

続きを読む


カエルの子――Like father, like son.

久しぶりに息子が工房にやって来て夢中に何かを作っています。 The other day, my son came to my workshop. And he was making something. 二日かかって作ったのがコレ!! It took him two days to make the this. フックがあったり、コンセントが付いていたり…。 There is hooks, and there is an ele …

続きを読む


シンクの周辺に床を作る。

随分と以前に 『 ワークショップ・スペースのシンク設置 (その1) 』 と題して、店内のワークショップスペースに材料や道具を洗えるシンクを設置したことを書きました。   ところが、この部分がそのままになっていました。 ご覧のとおり、給排水の管が見えているんです。シンクを設置したときに、いろな方法を考えはみたんですが、どうしてもここを通すしかありませんでした。でも、丸見えでは不細工なので床を張ることにします。 まずは床の下地を組み …

続きを読む


サツマイモの収穫!

草木染に使える植物ばかりを植えている〝ひとつ屋染料農園〟。初夏のころ、その一角に植えておいたサツマイモが、ついに収穫できました。 お~ッ!! うまそ~!

続きを読む