• ものづくり工房 ひとつ屋|大阪阿倍野|草木染め・DIY

三色の花を咲かせる八重桜。

染井吉野が散り、八重の桜が満開を迎えています。近所にある八重桜は、一本の木に三色の花を咲かせます。赤、ピンク、白――。そういう品種なのか? 咲いた順番なのか? それとも接ぎ木なのか? とても不思議です。 Japan is the season of cherry blossoms now. There is a mysterious cherry tree near my house. Three color flowers b …

続きを読む


青空と工場の屋根

大阪でも連日の晴天です。ふと空を見上げると、青空と工場の屋根が絵画のような風景をつくっていました。 Osaka is sunny day also today. When I look up at the sky, there is a scenery like a painting by the roof of factory and the blue sky.

続きを読む


藍の種をまく。

毎年、決まって春分の日に藍の種をまきます。 この日は父に命日でもあり、この日に種をまくと何となく心が落ち着くというか、縁起がよいような気がするというか――で、午前中に畑に行って、午後からは命日と彼岸に法要をつとめるのが恒例です。 ところが、今年はお彼岸だというのに、季節外れの冷たい雨と風。関東では記録的な積雪になったとか。染料農園へ行けるような状態ではなかったので、この日の種まきを断念しました。 それから数日後、今日は快晴で明日 …

続きを読む


羊毛を染める。

ただ今、羊毛をタマネギの皮でオレンジ色に染めています。羊から刈ったばかりの原毛を購入してしてきて半年、ようやく染めることができはじめています。 これをほかの色に染めた羊毛と合わせて細く紡ぎ、ショールでも織ろうかと思っています。楽しみにしていてください。 I am dyeing wool with onion skin now. I will spin it thin and weave the stall. Please loo …

続きを読む


水仙の花が咲いた(Narcissus flowers bloomed.)

寒さが緩んだ先日、ひとつ屋の 染料植物農園 に行くと、昨年の秋に余った植木鉢に植えておいた水仙が可憐な花を咲かせていました。今年も、いよいよ栽培シーズンが始まります。今年は、全力で頑張ろうと思っています! Spring has come to my garden !! I grow only plants that will become dyestuffs in this garden. But the earliest fl …

続きを読む


暖簾(のれん)

厨房と客席を仕切るために、柿渋で染めた麻布で暖簾(のれん)を作りました。大急ぎで作ったわりには、よいものができました。 I made the curtain by linen dyed with persimmon for partitioning the kitchen and cafe hall. It’s a Japanese half curtain called ‘Noren’. C …

続きを読む


タイのレリーフ――Wood carving of Thailand

もう随分と昔、若いころにタイ王国で働いていたことがあります。バンコクとチェンマイの間を行ったり来たりの仕事だったのですが、その分、二つの街にたくさんの友達ができ、よい思い出をつくることができました。タイを離れることになったとき、そんな思い出の記念になればと思い、買ったのがこのチーク材のレリーフ(木彫)でした。ところが、ご覧のとおり。たびたびの引っ越しで、フレームの部分が折れてしまってい、長らく倉庫にしまったままになっていました。 …

続きを読む


ボンボン時計――Pendulum clock

前回のブログの書いたとおり、先日までに大きな改装工事を終了し、いよいよ店のディスプレイの作業に入りました。 As I wrote in last blog, I completed DIY renovation of the my workshop other day. Then I’m going to display the my workshop. これから始まる時間の記念になればと思い、最初に用意したのが こ …

続きを読む


木と鉄の椅子 『さくら』 ――Chair of cherry pattern

随分と以前に〝木と鉄の椅子 『さくら』〟と題して、木と鉄で作っている椅子(いす)についての二つのブログを書きました(下記のリンクをクリックしてください)。 Previously I wrote two blog about a chair that is made by wood and iron in the title of “Chair of cherry pattern” (Please clic …

続きを読む


おしゃれな面格子――Surface lattice

次にはアンアンワークスでこんなものを作りたいと思っています。 Next I make this !! これは鉄製の窓用の面格子(めんごうし)。つまりフェンスです。 This is made of iron surface lattice. ちょっとオシャレなものが欲しかったので自分で作ることにしました。 Because I wanted cool thingsI decided to make by myself. 頑張って作り …

続きを読む