メニュー 閉じる

薪で炊いたお風呂

 Firewood fired bath

将来、田舎の古民家で染織に明け暮れたい!の一心で、この夏に(平成30年)三重県に古民家を購入しました。今は掃除をしたり、いたんでいる箇所を応急的に補修したりしています。なので、いつもドロドロになってしまいます。ようやく水道が開通し、水が使えるようになったのでお風呂に入ることにします!といっても、まだガスが使えません。でも、この家の風呂は薪で沸かすことができるんです!!!!!

I would like to live in a rural old farmhouse in the future. And I want to botanical dye in that house. So I bought an old farmhouse in Mie prefecture this summer (2018) . Now we are cleaning the house and repairing broken areas such as old doors. So, we are covered with dust. Recently we have become able to use water service so we can take a bath. But we can not use gas yet. Fortunately, this house’s bath can be burned with firewood!

今、人生初の“薪での風呂焚き”にチャレンジしています。いい湯にな~れ!

Now I’m challenging to heat the water for a bath by firewoods for the first time in my life.

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。