Happy New Year！
平成31年が始まりました。初夏のころには、新たな時代（元号）が始まります。
Happy New Year 2019! With the abdication of the current Emperor on April 30, 2019, the era of Heisei will end and a new era will begin.
前回のブログ『新ひとつ屋 2019』でもお伝えしたとおり、ひとつ屋も本年3月21日にリニューアル・オープンする予定でございます。
As we reported in the previous blog “2019”, our shop will also renew and open on March 21 this year.
本年も、ひとつ屋を何とぞよろしくお願い申し上げます。
I look forward to your continued good will in the coming year.