メニュー 閉じる

今日作ったのは『草木染めの鹿革財布』です。

I made today is “Deer leather wallet with botanical dye”

古民家の改装からボタンまで、ほぼ毎日、何かを作っています。仕事といえば仕事ですし、趣味といえば趣味なのですが、ときには疲れる果てるほど、とにかく何かを作っています。

※ I am not very good at English, so I apologize in advance.

I am making something almost every day from renovation of traditional Japanese house to buttons. It is work and hobby for me. Sometimes I feel exhausted, still I am making something. So I like to make something.

しかし、どれもが満足のいく完成を迎えるわけではありません。頼まれ物や商品サンプル、ひとつ屋で販売する商品などでは、日の目を見ないまま箱にしまわれたきりになったり、ときにはそのまま廃棄したりするものもあります。それでは、それらがあまりにもかわいそうなので、これからは 「今日作ったのは『●●』です」 として、恥を忍んで!今作っているものを紹介していきます。

But I can not complete everything. Sometimes I will keep them in a box or throw them away. For example, many of them are order items that I am asked to make. That’s really unfortunate. So I will upload them to blog as “I made “●●” today” from now.

そこで早速ですが、今日作ったものは 今日作ったのは『草木染めの鹿革財布』です。
So  I made a “ deer leather wallet with botanical dye” today.

 

 

これは「鹿の端革(はぎれ)が余るので、何か作れないか?」という依頼で作ったもので、先日、このブログで紹介した「草木染めの鹿革」を縫った長財布です。鹿革らしい柔らかな雰囲気を残しながら、楽しげで日常的に使えるものは何か?と考えた末に、草木染めの布(こちらもハギレ)とコラボさせてみました。

This was made by me at the request of “Can you make something with scraps of deer leather ?” So I made a wallet with deer leather. This deer leather is dyed with botanical dye. Please read the previous blog “Deer leathers with botanical dye” about this.

思考錯誤の上に縫い上げたので、まだまだな部分もあり、これをそのまま商品にすることはできませんが、試作しながら問題点や改良点が見えたので、もう少し時間をかければ素敵なアイテムになりそうです。

This is not a perfect completion for me, but it will be a nice wallet if I improve a bit more.

2 Comments

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。