メニュー 閉じる

今日作ったのは『漆塗りのボタン』です。

I made today is “Lacquered buttons”.

今日作ったのは『漆塗りのボタン』です。随分と昔、まだ学生だったころ、木材工芸の授業で習った漆塗りを思い出しながらの “なんちゃって漆芸” です。当時は「カシュー漆」を用いましたが、今はスプレーで塗れる漆があるんですね。

※ I am not very good at English, so I apologize in advance.

I made today is “Lacquered buttons”. Lacquerware is a traditional Japanese culture. I have learned to paint traditional lacquerware of Japan when I was a student. But this is not a traditional way. So I can not paint well.

しかし、スプレー漆では細かなところが塗りにくく、少し高価で不経済のような気がしたので、次回はハケ塗りにしようと思っています。

Next time I will try to make it a more traditional way.

ちなみに、これはカバンや財布に取り付けるためのボタンです。日本的なデザインにしたので、漆塗りにしようと久しぶりにチャレンジしたのですが、もう少し研究と慣れが必要そうです。

By the way, these are buttons for attaching to bags and wallets. Since I made the buttons Japanese-style, I decided to paint them with Japanese traditional lacquer. But it was a long time ago so I could not do it well. I need to get used to handling this a little more.

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。