かせくり機――Skeiner

以前、インターネットのオークションで「かせくり機」 を購入しました。これは綛（かせ）を巻き取るための道具です。

A few weeks ago, I was a successful bid the skeiner on the Internet auction. This is a tool used for winding up thread called ‘kase’ in Japanese .

が、例によって最安値!! 確か数百円でした。送料のほうが高いくらいですが、普通に買えば結構するので、やっぱり〝お得感いっぱい〟です。

Only I had bid on this. So lowest price. Maybe it was several hundred yen. It is much more of a mailing cost is high. But it is very expensive if I buy new skeiner. I was lucky!!

安価な理由が、これだからです。
Cheap reason is this.

　　

とても古いもので、あちこち壊れています。こんな焼印もありました。

This is very old. So it is broken here and there. There is a name of former workshop that was using this.

どんな所で、どんな人が使っていたのか!? でも、古いものには〝温もり〟がありますね。

I imagine the people who had been using it a long time ago. I feel tenderness and warmth in the old tools.

で、すぐに修理しました。

Immediately I was repairing it.

　

さぁ!! 僕の工房で共に働こう!!

Let’s work in my workshop with me!!