Vom Fenster des Zuges, der von Osaka nach Iga fährt, sehe ich den Berg Miminashi (Miminashiyama), der still im Nara-Becken steht.
Über den Ursprung seines Namens gibt es mehrere Theorien.
Eine besagt, seine symmetrische Form wirke, als seien die „Ohren ordentlich ausgerichtet“; eine andere führt den Namen darauf zurück, dass „Ohr“ in der Antike auch „Grenze“ bedeutet haben soll.
Schon im Man’yōshū wird der Berg erwähnt. Zusammen mit dem Berg Kagu und dem Berg Unebi zählt er zu den „Drei Bergen von Yamato“. 1967 wurde das Gebiet als historische Landschaftsschutzzone ausgewiesen, 2005 der Berg als nationaler Ort landschaftlicher Schönheit.
Man kann wohl sagen, dass dieser Berg seit der Antike im Herzen der Menschen in Japan lebt.
In sanftes Grün gehüllt, wirkt seine Gestalt beinahe menschlich und spiegelt das Licht der vorüberziehenden Jahreszeiten.
Jedes Mal, wenn ich aus dem Zugfenster auf den Kamm des Berges Miminashi blicke, scheinen ferne Vergangenheit und Gegenwart sanft ineinanderzugreifen – eine eigentümliche Zeit beginnt zu fließen.