▼ Was glauben Sie, was das ist?
Zaguri-Seidenhaspelmaschine | Eine Holzmaschine aus Taishō 12 (1923)
Dieses Gerät heißt „zaguri-ki“ (座繰機). Es ist eine traditionelle Seidenhaspelmaschine, mit der Seidenfäden aus Kokons abgezogen und auf eine Haspel gewickelt werden. Ich wollte schon lange eine besitzen, doch neue Geräte sind ziemlich teuer und lagen außerhalb meiner Möglichkeiten.
Warum wollte ich sie unbedingt haben? Weil ich endlich!! selbst Seide aus Kokons abhaspeln und damit weben will! Also habe ich lange gesucht und schließlich eine gefunden. Und tatsächlich!! Sie kostete nur 2.980 Yen.
Auch das japanische Ministerium für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei stellt diese traditionelle Art der Seidengewinnung in „Mehr über die traditionelle Zaguri-Seidenhaspelei“ vor.
Doch wie man sieht, ist sie ein echtes historisches Stück: hergestellt im Jahr Taishō 12 (1923), während der japanischen Taishō-Zeit!
Da diese Zaguri-Maschine sehr alt ist, sind natürlich einige Teile beschädigt. Die Zahnräder zum Aufwickeln des Fadens sind jedoch noch in Ordnung. Wenn ich sie repariere, dürfte sie also wieder verwendbar sein.
Zaguri-Seidenhaspelmaschine | Die beschädigten Teile restaurieren
▼ Die beschädigten Stellen habe ich repariert und fehlende Teile neu angefertigt.
Die Reparatur dieser alten Zaguri-Maschine war nicht einfach. Ich ging Teil für Teil vor und erhielt dabei alles, was noch weiterverwendet werden konnte.
Zaguri-Seidenhaspelmaschine | Nach der Restaurierung läuft sie wieder
▼ Nach mehreren Tagen Reparatur war es endlich so weit!! Die Restaurierung war abgeschlossen.
Diese fast hundert Jahre alte „Holzmaschine“ setzte sich wieder in Bewegung und machte dabei ein angenehm klapperndes Geräusch. Um tatsächlich Seide aus Kokons abzuhaspeln, brauche ich noch einige weitere Werkzeuge, deshalb kann ich sie noch nicht sofort dafür einsetzen. Aber ich freue mich schon jetzt sehr auf den Tag, an dem ich mit dieser Zaguri-Maschine wirklich Seide aus Kokons gewinnen werde!
Später habe ich damit tatsächlich Rohseide aus Kokons abgehaspelt. Darüber berichte ich in „Vom Kokon zum Schal (Zaguri-Seidenhaspeln)“.