コロナで中止していた草木染のワークショップを再開して半年以上が過ぎました。今、たくさんの受講生さんが、さまざまな作品づくりに取り組んでおられます。これは編み物のインストラクターをされている方が、コットンヤーンを藍でグラデーション（段染め）に染められているところです。涼し気な作品を計画されています。
そんな力作を集めて、5月27日(土)～29日(月)の間、ひとつ屋で『受講生による作品展』を開催する予定です。素晴らしい作品が出展されます。ぜひ！ 楽しみにしていてください！
More than half a year has passed since we restarted our plant dyeing workshop, which had been suspended to prevent the spread of COVID‑19. Many students are now working on various works. This photo shows a knitting instructor dyeing cotton yarn in a gradation with indigo. She is planning cool works with this.
From May 27th (Sat.) to 29th (Mon.), we are planning to hold a “student exhibition” in our shop. Great works will be exhibited. Please look forward to!
為防止 COVID‑19 傳播而取消的草木染色課程，自我們恢復以來已經過去了半年多。 許多學生目前正在從事各種作品。 這張照片展示了一位針織教練正在用靛藍漸變染色棉紗。 她正在計劃用這個做很酷的作品。
從5月27日（週六）到29日（週一），我們計劃在我們的商店舉辦“學生展”。 優秀作品將展出。 敬請期待！