メニュー 閉じる

一番藍

七十二候の一つ“半夏生(はんげじょうず)”を過ぎ、一番藍の収穫時期がやってきました!生葉染めのワークショップために栽培してきた藍も順調に生長しました。来週の木曜日(7月14日)は3年ぶりの【藍の生葉染め講座】です。ご予約いただいている皆さま! いい藍が育ちましたよ! 楽しみにしていてください。
※ ひとつ屋(実店舗)の7月の営業は、14日、26日です。皆様のお越しをお待ち申し上げております。

一番藍

一番藍


Since the rainy season is over, we will harvest indigo. This is a traditional Japanese type of indigo that has been cultivated for use in the “Indigo fresh leaf dyeing workshops”. Next Thursday (July 14th), we will hold the “Indigo fresh leaf dyeing workshops” for the first time in 3 years at our workshop. If you have a reservation, please look forward to the workshop.
※ Our real shop is open in July on the 14th and 26th. We look forward to welcoming everyone.


由於雨季結束,我們將收穫靛藍。 這是在“靛藍鮮葉染講習”栽培的日本傳統靛藍。 下週四(7月14日),我們將在我們的車間舉辦三年來首次的“靛藍鮮葉染講習”。 如果您有預約,請期待研討會。
※ 我們的實體店於7月14日和26日開放。 我們期待著歡迎大家。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。