Une journée d’automne claire et vivifiante.
Dans l’air limpide et sous une lumière douce, les travaux d’automne avancent chez Hitotsuya（ひとつ屋）.
Nous faisons sécher les graines d’indigotier du Japon et le lin, trions le coton vert et les coques des capsules de coton brun, puis laissons l’indigo précipité sécher lentement en pains solides. Chacun de ces gestes prépare l’hiver et conduit la récolte de cette année vers l’étape suivante.
Sur notre page en japonais La ferme textile et le satoyama de Hitotsuya, nous présentons les plantes cultivées pour la teinture naturelle, la fabrication du fil et le tissage.
Ces heures calmes passées à travailler avec les saisons font partie d’une vie liée à l’agriculture. Voici un aperçu d’une journée d’automne ordinaire.
Une journée idéale pour faire sécher les récoltes
Comme le dit un ancien proverbe japonais, l’automne apporte un ciel haut et des chevaux bien nourris.
Aujourd’hui, le ciel est clair, l’air sec et la lumière douce. C’est une journée parfaite pour faire sécher les récoltes, et sous ce bleu éclatant, le travail dans le jardin avance presque tout seul.
▼ Ciel d’automne limpide au-dessus des arbres qui commencent à changer de couleur
En automne, nous poursuivons le soin des matières cultivées au printemps et en été pour la teinture, le filage et le tissage.
Faire sécher les graines d’indigotier pour l’année prochaine
▼ Graines d’indigotier séchant au soleil pour la culture de l’année prochaine
Les graines d’indigotier du Japon récoltées cette année sont étalées au soleil pour sécher.
Chaque petite graine porte la vie des plantes vers la saison suivante.
Le cycle annuel, du semis et de la pépinière à la plantation, à la récolte et à la conservation des graines, est présenté dans notre article en japonais Cultiver l’indigotier du Japon : semis, jeunes plants, plantation et récolte.
La préfecture de Tokushima présente également la culture, la récolte et le séchage des feuilles sur sa page officielle en japonais À propos de l’indigo.
Faire sécher les tiges de lin pour la fibre
▼ Tiges de lin séchant avant l’extraction de la fibre destinée au fil
Voici le lin récolté cette année.
Après le séchage des tiges, la fibre est extraite, transformée en fil puis tissée sous forme de toile de lin.
Le lin qui ondulait autrefois dans le vent du champ passe entre les mains humaines et revient finalement dans la vie quotidienne sous la forme d’un tissu léger.
Trier le coton vert et les coques de coton brun
▼ Coton vert dans le plateau de gauche et coques de coton brun dans celui de droite
Le plateau de gauche contient du coton vert, tandis que celui de droite contient les coques vides des capsules de coton brun.
Après l’égrenage, le coton vert sera filé sur notre machine Garabo, dont le principe se rapproche du filage manuel, puis tissé en étoffe.
Les coques des capsules de coton brun sont conservées et utilisées comme colorant naturel.
Le coton devient fil, et les coques deviennent couleur. Rien de ce que nous recevons de la nature n’est gaspillé ; chaque matière prend une nouvelle forme.
Faire sécher l’indigo précipité en pains solides
▼ Pains d’indigo séchant après le retrait de l’eau contenue dans l’indigo précipité
Ici, l’indigo précipité est égoutté puis séché en pains d’indigo solides.
Chez Hitotsuya, nous appelons la matière encore très humide indigo précipité, l’état plus épais et pâteux pâte d’indigo, puis la forme solide davantage séchée pain d’indigo.
Cultiver les plantes, en extraire le pigment bleu et le préparer lentement pour la conservation relie directement le champ à l’atelier de teinture.
La méthode est expliquée dans notre article en japonais Fabriquer de l’indigo précipité, de la pâte d’indigo et des pains d’indigo séché.
Un visiteur d’automne
▼ Une punaise active dans la lumière d’automne
À cette période de l’année, les punaises sont elles aussi pleines d’énergie.
Elles peuvent être gênantes, mais elles traversent, elles aussi, les mêmes journées d’automne à nos côtés.
Tout mène vers la saison suivante
Travailler dans la lumière d’automne procure la sensation calme de faire partie du paysage environnant.
Les graines d’indigotier retourneront au champ l’année prochaine. Le lin et le coton vert deviendront fil et tissu. Les coques deviendront colorant, et l’indigo précipité deviendra pain solide.
Lorsqu’une tâche se termine, la suivante commence.
Tout se poursuit dans la saison à venir. Cette journée d’automne lumineuse rendait ce lien particulièrement sensible.