▼ À votre avis, qu’est-ce que c’est ?
Machine zaguri de dévidage de la soie | Une machine en bois de Taishō 12 (1923)
Cet appareil s’appelle un « zaguri-ki » (座繰機). C’est une machine traditionnelle servant à tirer les filaments de soie des cocons et à les enrouler sur un dévidoir. J’en voulais une depuis longtemps, mais les modèles neufs sont assez coûteux et hors de ma portée.
Pourquoi en voulais-je une ? Parce que, enfin !! je compte dévider moi-même la soie des cocons puis la tisser ! J’ai donc cherché, cherché encore, et j’ai fini par en trouver une. Et incroyable !! Elle ne coûtait que 2 980 yens.
Le ministère japonais de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche présente également cette méthode traditionnelle dans « Pour en savoir plus sur le dévidage traditionnel zaguri de la soie ».
Mais comme vous pouvez le voir, c’est une véritable antiquité : elle date de Taishō 12 (1923), pendant l’ère japonaise Taishō !
Cette machine zaguri étant très ancienne, certaines pièces sont bien sûr cassées. Heureusement, les engrenages qui servent à enrouler le fil sont encore en bon état. Avec quelques réparations, elle devrait donc pouvoir fonctionner à nouveau.
Machine zaguri | Restaurer les parties endommagées
▼ J’ai donc restauré les parties cassées, en fabriquant de nouvelles pièces lorsque cela était nécessaire.
Réparer cette ancienne machine zaguri n’a pas été simple. J’ai avancé pièce par pièce, tout en conservant autant que possible les éléments encore utilisables.
Machine zaguri | Elle se remet en mouvement après la restauration
▼ Après plusieurs jours de réparation, enfin !! La restauration est terminée.
Cette « machine en bois » vieille de près d’un siècle s’est remise à fonctionner, accompagnée d’un agréable petit cliquetis. Il me manque encore quelques outils pour pouvoir réellement dévider la soie des cocons, je ne peux donc pas encore l’utiliser tout de suite. Mais j’attends déjà avec impatience le jour où je pourrai tirer la soie des cocons avec cette machine zaguri !
Par la suite, j’ai effectivement dévidé de la soie grège à partir de cocons avec cette machine. Je présente cette expérience dans « Du cocon au châle (dévidage zaguri) ».