Depuis la fenêtre du train qui relie Osaka à Iga, j’aperçois le mont Miminashi (Miminashiyama), posé tranquillement dans le bassin de Nara.
Plusieurs théories expliquent l’origine de son nom.
L’une dit que sa forme symétrique donne l’impression que ses « oreilles sont bien alignées » ; une autre avance que, dans l’Antiquité, le mot « oreille » pouvait aussi signifier « frontière ».
Mentionné depuis longtemps dans le Man’yōshū, il compte, avec les monts Kagu et Unebi, parmi les « trois monts de Yamato ». La zone a été classée en 1967 au titre de la préservation du paysage historique, puis le mont a été désigné en 2005 comme site national de beauté pittoresque.
On peut dire que cette montagne vit dans le cœur des Japonais depuis l’Antiquité.
Enveloppée d’un vert tendre, sa silhouette semble presque habitée d’une présence humaine et reflète la lumière des saisons qui passent.
Chaque fois que je contemple la ligne du mont Miminashi depuis la fenêtre du train, un passé lointain et le présent semblent se superposer doucement — un étrange temps s’écoule alors.