Peu après l’ouverture de notre atelier dans une ancienne maison à Iga, préfecture de Mie, j’ai planté un hibiscus de Syrie dans le jardin. Cette année encore, il nous a offert ses fleurs.
Des pétales violet pâle, traversés depuis le cœur par une touche de rouge—. Un peu comme un hibiscus, un peu comme une fleur de coton⋯. Il y a là une beauté dont il est difficile de détourner les yeux.
L’hibiscus de Syrie, aimé en Corée sous le nom de Mugunghwa
En Corée voisine, l’hibiscus de Syrie est appelé « Mugunghwa (무궁화) » et il est largement connu comme la fleur nationale. Son nom évoque l’idée d’« éternité » et de « sans fin ». Parce qu’il produit sans cesse de nouvelles fleurs pendant une longue période, il est depuis longtemps apprécié en Corée comme symbole de persévérance et d’esprit indomptable.
Si l’on ne regarde qu’une seule fleur, l’hibiscus de Syrie paraît très éphémère. Elle s’ouvre le matin et se fane le soir. Pourtant, l’arbuste tout entier raconte autre chose. De nouveaux boutons gonflent sans cesse et, tout au long de l’été, les fleurs reviennent encore et encore.
Une fleur s’ouvre, une fleur s’achève, puis une autre commence—.
En ce moment, cette manière de fleurir m’a semblé un peu particulière.
Rien ne s’accomplit en une seule fois. Les journées où les choses n’avancent pas comme je le souhaite sont nombreuses. À peine quelque chose semble-t-il fleurir qu’il se fane déjà⋯. C’est ainsi que, moi aussi, j’ai accumulé les années.
Encouragé par l’hibiscus de Syrie qui refleurit sans cesse
Malgré tout, l’hibiscus de Syrie continue d’enraciner sa présence, d’allonger ses branches et de préparer les prochains boutons. Ce matin, il semblait me rappeler cela en silence.
Une seule fleur paraît fragile et passagère. Mais si l’on regarde l’arbuste tout entier, il est robuste—et beau.
Refleurir. Refleurir encore et encore ! En regardant aujourd’hui les fleurs du jardin, c’est à cela que j’ai pensé.
J’aimerais que Hitotsuya soit ainsi, lui aussi.
Pas une seule grande fleur qui ne s’ouvre qu’une fois. Je veux plutôt continuer à fleurir, au fil des saisons et au cœur de la vie quotidienne !
Cela suffit. Mieux encore, c’est cela que je veux !! Ce matin-là, l’hibiscus de Syrie m’a redonné un peu de courage.