Aujourd’hui, une averse d’été est enfin revenue après une longue absence.
Depuis le matin, l’air dépassait 35 °C, mais après la pluie, la température a chuté de plus de 10 °C d’un seul coup. La chaleur qui collait encore à la peau quelques instants plus tôt s’est retirée, au point que nous pouvions rester confortablement sans climatisation.
En ouvrant la fenêtre, les insectes ont commencé leur grand concert, comme s’ils avaient attendu que l’air se rafraîchisse.
L’odeur après la pluie. Le vert profond des arbres mouillés. Le bruit des feuilles agitées par la brise fraîche. Et le chant des insectes.
C’était un moment où le corps, un peu fatigué par la chaleur de la journée, semblait se détendre lentement.
Une pause, bercée par la brise fraîche.
Ces instants ordinaires font partie des plaisirs d’un soir d’été.
Chez Hitotsuya（ひとつ屋）, nous accordons de l’importance non seulement à la teinture, au tissage et à la culture des plantes, mais aussi au passage des saisons.
Un peu de fraîcheur à la fin d’une journée brûlante. C’était comme un petit cadeau de l’été, perceptible seulement après l’averse.