以前のブログ『令和5年度 野良仕事開始！』で、藍のタネを蒔いたことを書いたのは3月29日（’23年）のことでした。それから2週間ほどが過ぎてタネが芽を出しました。今のところ元気に育っていますが、今回は育苗箱が手に入らず、セルトレイを使ったので今後の生長と畑への定植のことが気になっています。
今年は本格的な栽培をスタートさせるので、ちょっとドキドキです。
The Japanese indigo seeds I sowed about two weeks ago have sprouted. They are growing well so far, but I used a cell tray instead of a nursery box this time, so I’m worried about their future growth and planting in the field.
I’m a little nervous about starting full-scale cultivation of Japanese indigo this year.
我大約兩週前播種的日本藍靛種子已經發芽了。 到目前為止它們生長良好，但這次我使用了細胞托盤而不是苗圃箱，所以我擔心它們未來的生長和田間種植。
我對今年開始全面種植日本藍藍感到有些緊張。