メニュー 閉じる

工房を飛び出して出張講習をする

今日は大阪府営「錦織公園 河内の里倶楽部」にお招きいただき、草木染講師をさせていただきました。ひとつ屋を飛び出して出張講習をするのは初めてだったので とても緊張しましたが、受講生さんたちはとても熱心に私の話を聞いてくださったので緊張はほぐれ、ついつい話が長くなってしまいました――

今回はタマネギの皮を使った“草木染の基本を学ぶ”がテーマだったのですが、初心者の方も素晴らしい作品を染められたのでホッとした次第です。

私自身 とてもよい経験をさせていただきました。本当にありがとうございました!めた作品です)。

▼ 受講生さんたちの作品。すべてタマネギの皮で染めたものです。


Today, I was invited to an outdoor activity club at Osaka Prefectural Nishikori Park to teach vegetable dyeing. He was very nervous because it was my first time teaching outside of my workshop. However, the students listened to me so intently that my nervousness eased, and I ended up talking for a long time.
The theme of this course was “Learning the basics of vegetable dyeing” using onion skins, and I was relieved to see that even beginner students were able to dye wonderful works.
This was a good experience for me, thank you very much!


今天,我受邀到大阪府錦織公園的戶外活動俱樂部教授蔬菜染色。 他非常緊張,因為這是我第一次在工作室之外教學。 然而,學生們聽得那麼專注,我的緊張情緒就緩解了,我就講了很久。
本次課程的主題是“學習洋蔥皮植物染色的基礎知識”,看到即使是初學者也能染出精彩的作品,我感到很欣慰。
這對我來說是一次很好的經歷,非常感謝!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です