メニュー 閉じる

冬ごもりで製品づくり

大阪から伊賀(三重県)に移り住んで丸6年。今年の冬は例年になく寒さが厳しい気がします。暖かい冬が当たり前になっていたので、老体にはこたえます—😅 めったに雪が積もることはないのですが、今年はちょいちょいこんな風景を見ることができます。

▼ 庭の “お狸さま” も凍えています。


こういうときは無理をしないのがイチバン! 暖かな作業場で製品づくりに励んでいます。
ちなみに、ひとつ屋では今年から本格的に “着物(和装)づくり” に取り組みます。もちろん、それは “ひとつ屋らしいスタイル” のもの。“伝統にとらわれず、それでいて “和” を大切にしたもの” にしたいと考えています。


▼ 一反(約12m)を天然染料で染めています。

▼ 板締め絞りの帯を作ろうと思っています。

▼ ロウケツ染めの下絵です。

▼ 西洋茜で染めています。

今後、着物の制作風景も紹介しています。ぜひ! ひとつ屋の物づくりをますます楽しみにしていてください!


It’s been six years since I moved from Osaka to Iga (Mie Prefecture). This winter feels colder than usual. I’m used to warm winters, so it’s hard for me as I’m getting older —😅 So, it’s best not to push yourself at times like this! I’m working hard on making products in a warm workshop.
By the way, starting this year, we will be seriously working on making “Kimono (traditional Japanese clothing)”. Of course, it will be in the “Hitotsuya style”. We want to make something that is not bound by tradition, but still values ​​”harmony”.
In the future, we will also be introducing the kimono production scene. Please do! Please look forward to more and more Hitotsuya products!


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です