8月13日，我們在盂蘭盆節供品中放上自家種的小西瓜、蔬菜，以及「Hitotsuya的蠶繭」。這是一個向祖先報告我們如今生活樣貌的夏日。
久違的午後雷陣雨讓暑氣退去。雨後的氣味、濡濕的樹木、涼風與蟲鳴，讓 Hitotsuya 的夏日黃昏慢慢放鬆下來。
Hitotsuya（ひとつ屋）向大家送上盛夏問候。今年睡蓮再次美麗盛開，在草木的色彩與草木染之中，度過工房的夏日。
原本就已經累積不少疲憊，今年又迎來跌到谷底般的夏季疲勞，簡直是雙重打擊。感到「真的不太妙了」之後，我決定在這個夏日先停下來休息一下。
颱風19號通過大阪當天出現頭痛，作者因此注意到氣壓與溫度變化有時可能和偏頭痛發作有關的一篇日常記錄。