床之間｜Hitotsuya伊賀古民家染色工房改裝

上一篇〈Hitotsuya，前往下一道風景｜第3回倉庫變成工場！〉裡，我介紹了倉庫的一個區域如何逐步成為新的工作空間。這次輪到另一處施工現場。不是母屋，而是伊賀古民家工房的離屋。這裡的床之間和周邊空間，將改造成主要用於染色工作的工房。

倉庫那一側，是從空蕩蕩的混凝土地面上重新打造房間；這裡正好相反。我們要在既有的古民家房間裡動手，改造成符合現在工作需求的空間。而這次變化最大的，就是「床之間」。

改裝前的離屋裡，有一處傳統的床之間。原本通常會掛上掛軸或擺花，但現在Hitotsuya真正需要的，是能進行染色工作的地方。因此我們決定把這個床之間拆掉。不過請放心，是離屋的床之間；母屋的床之間完全沒有動！

原本掛掛軸的位置，之後預計會放入流理台、瓦斯爐、洗衣機等設備。氣氛會變得相當不一樣。😁 當然，這個房間並不是只拿來染色，但我們會把它整理成更適合進行用水、用火染色工作的空間。

工程開始後，床之間周圍加入了木製基礎。哪些地方保留、哪些地方改造，界線慢慢變得清楚。和倉庫那一側不同，這裡有趣的是必須一邊配合原有的柱子與牆面，一邊打造新的工作空間。

老建築並不是只能原封不動地留下來觀賞。配合現在的工作需要進行調整，再次好好使用，我認為這也是保存古民家的一種方式。作為參考，日本國土交通省也提供了既有建築物活用的相關資訊。

如果要做染色工作，只讓房間看起來像工房並沒有意義。要用水、清洗、收拾工具，也會視需要用火，因此必須有相應的設備。地板的一部分也開始施工，為管線和設備的配置做準備。

同一天下午，原本床之間的位置又有了進一步變化。架子與牆面的位置重新整理後，已經能慢慢想像流理台等設備會如何放進這裡。

【插入照片｜20260908_152949.JPG】

工程繼續往前後，配管開始進入牆內。完工後，這些部分會藏在流理台與牆面後方。不過真正開始工作之後，正是這些看不見的設備，會每天支撐著工房裡的作業。

到了隔天，設備的出入口也整理得更完整。把床之間拆掉並不是終點。要把用水、用火、清洗與整理都一起考慮進去，這裡才真正會成為能進行染色工作的地方。

這次打造的是以染色工作為主的室內工房。不過Hitotsuya的染色作業不會全部只在這個房間完成。伊賀另外還有一座大型竈，原本就有的舊竈之後也預計繼續使用。

室內會使用流理台與瓦斯爐；戶外則會進行使用大鍋與火的工作；另外也有需要洗衣機的作業。與其勉強把所有事情塞進一個房間，不如依照工作內容分別使用適合的地方。我覺得這樣更符合我們的染色方式。

和施工前的照片相比，現在已經變得幾乎不像同一個地方。如果保留床之間，也許能留下更多古民家的風景。不過，我們使用這棟建築的目的，並不是把以前的樣子原封不動地展示出來。

把老建築，用在現在的工作上。需要改的地方就動手，能留下的就留下。如果這樣能讓建築再次成為現役的工作場，我想這也是很Hitotsuya的古民家使用方式。

曾經掛著掛軸、擺著花的床之間，很快就會放上流理台和工具。之後會聽到水聲、放上鍋子，也會在這裡清洗染好的布。變成這樣的工作景象，那一天正慢慢靠近。😁

※第5回之後的文章，會在公開後依序加到這裡。

Hitotsuya，前往下一道風景｜第4回 床之間變成染色工房！