Hitotsuya 有一位來自尼泊爾的工作夥伴,大家都叫他 Bija。最讓人印象深刻的,是他率直的個性和漂亮的眼睛,是一位很不錯的年輕人。在 Hitotsuya,他負責海外出店所需的英文翻譯與會計工作。

最近,他也對草木染與染織產生了濃厚興趣。我問他原因時,他回答:「這裡使用的工具、設備和技術,在尼泊爾應該也能實際運用。我希望它們能成為新的工作。」這讓我想起曾聽過一種說法:即使把最新的機械和設備送到開發中國家,也可能因為電力供應不穩定而無法使用。
而且,尼泊爾也是以生產、出口Pashmina 製品聞名的國家,所以這或許並不是那麼「遙遠的夢想」。
在尼泊爾創造工作,與 Hitotsuya 所追求的草木染
話題稍微轉一下。就像我在以前的文章〈如同「明治的產業革命」〉中寫過的,Hitotsuya 是認真地想要「把草木染變成工作!」。我們追求的並不是成為傳統工藝或手作領域的創作者,而是「作為產業的草木染」。不過,要實現這件事,就需要一定程度的生產力與品質。
另一方面,我們也認為「草木染所帶來的印象很重要」。例如天然染料特有的色彩,以及手工作業所營造出的氣息。要讓這些特質同時兼顧「生產力」與「品質」,是一個非常困難的課題。讓我找到解題線索的,是在某座博物館裡看到的明治時代機械。
下方照片是一台明治時代由日本人發明的紡紗機。它可以紡出非常接近手紡質感的紗線。由於運轉時會發出嘎啦嘎啦的聲響,因此被稱為「Garabo(嘎啦紡)」。照片中的這台是復刻機,以電力驅動;當年也曾利用水車等作為動力。
※ 實際運轉的樣子,可以在 Hitotsuya 的實體店與 YouTube 上看到。

話題繞了一圈,再回到尼泊爾。Bija 的話讓我開始思考:如果要在尼泊爾,尤其是地方地區創造工作,像這樣的機械是不是能派上用場呢⋯。
Hitotsuya 最初只是抱著「不要大量生產、大量消費,而是想做對環境友善、又有人情味的東西!」這樣的想法開始草木染工房。受到許多刺激之後,一個新的念頭也正慢慢萌芽――。
那就是,回到日本物づくり的原點。而且,也有人正需要這樣的做法。
為尼泊爾的教育經費

為了朝這個目標前進,Hitotsuya 在實體店裡設置了為「尼泊爾教育經費」募款的募款箱。要讓開發中國家的年輕人不必到海外打工,就需要有「自己國家的工作」。我們募款的目的,不是培養優秀人才後送往日本等先進國家,而是希望能為他們留在自己的國家,並在未來持續一起工作的環境籌措資金。
誠摯希望大家能夠支持這項行動,拜託大家了!
至於募集到的資金,我們打算在 Bija 返回尼泊爾時,請他實際帶回去,用於他出生、成長的村莊小學購買文具等用品。這是目前的第一個目標。
※ 這些資金並不打算用於 Hitotsuya。