Hitotsuya（ひとつ屋）位於伊賀的傳統民宅工作室內，有一座多年未再使用的日式傳統灶，以及一座磁磚水槽。
兩者都已嚴重損壞，因此我們利用空閒時間，一點一點進行DIY修復。經過長時間整理後，終於再次恢復使用。
修復完成後，我們也正式開始在這裡進行草木染作業。
傳統灶使用的燃料，來自整理周邊里山環境和竹林時砍下的雜木、枯枝與竹材。
日本林野廳將竹子定位為生質資源，並指出推動竹材利用，也有助於竹林的適當管理。詳細資料可參閱林野廳的〈竹的相關介紹〉（日文資料）。
未來，我們也希望修復保留在工作室土地上的古井，將井水運用於草木染和農田澆水。
運用里山整理時產生的資源作為燃料，再以修復後的傳統灶為染液加熱，進行線與布的草木染。Hitotsuya長期追求的永續製作，也從這裡踏出了重要的第一步。
不過，使用竹材和雜木作為燃料，並不代表整個製作過程自然就會成為永續製作。
燃料的砍伐、搬運、乾燥和保存，都需要投入許多時間與勞力，火力控制也需要經驗。我們仍會在必要時使用電力、瓦斯和自來水，同時思考如何與周邊環境所提供的資源取得平衡，建立可以長期持續的製作方式。
開始修復傳統灶時的記錄，可參閱2021年3月19日的文章〈へっついさん〉（日文頁面）。
後續將荒廢竹林中的竹材作為燃料使用的情況，記錄在〈將荒廢竹林的竹材作為燃料〉（日文頁面）中。
▼ 使用修復後的傳統灶與磁磚水槽進行草木染
關於Hitotsuya目前所追求的永續製作方式，可繼續閱讀〈永續製作〉（日文頁面）。