コロナが収まれば、ひとつ屋の実店舗を再開したいと思っています。そこでは草木染のワークショップをはじめ、天然染料で染めた衣服や鞄、さらには、それにまつわるアイテムの販売もしたいと考えています。今は、頭に浮かんだアイデアを試作しているばかりです。なかでも特に楽しいのが、型染の柄を転用したアイテムづくり。写真の品も伝統的な模様をアレンジして、レーザー加工機で木やアクリルに彫り込んだものです。一見、草木染とは程遠いものですが、ボタンやアクセサリー、ステーショナリーなどを作って、草木染の品との調和にチャレンジしたいと考えています。もう若くない年齢になってしまいましたが、今まで以上に想像力と創造力を働かせて、ひとつ屋という“ブランドづくり”を頑張ります！これからもよろしくお願いします！
▼木（MDF）にレーザー加工機で微細な彫刻してみました。ペンケースやメガネケースを作ってみようと思っています。
I tried to finely engrave wood with a laser processing machine. I’m thinking of making a pen case or a glasses case.
我試圖用激光加工機精細雕刻木材。 我正在考慮製作筆盒或眼鏡盒。
▼木（MDF）にレーザー彫刻して作ったカバンの持ち手。
A bag handle made woods by the laser beam machine .
由激光束機器製成的袋柄木材。
▼アクリルをレーザー彫刻して作ったボタン。レジンを使ってカラフルなものにしようと思っています。
The acrylic buttons made by the laser beam machine. I’m planning to use resin to make it colorful.
由激光束機製成的亞克力鈕扣。 我打算用樹脂讓它變得五顏六色。
▼日本に伝統的な家紋をアレンジして作ったボタンです。
These are buttons (wooden) made by arranging traditional Japanese family crests.
這些是通過排列日本傳統家徽製成的鈕扣（木製）。
▼タペストリーハンガー。自分で織ったり染めたりしたマフラーやストールをタペストリーとして飾るためのものです。
Tapestry hanger. This is for decorating your own woven or dyed muffler or scarf as a tapestry.
掛毯衣架。 這是用於裝飾您自己編織或染色的圍巾或圍巾作為掛毯。
過去のblog（『ひとつ屋の新アイテム』『おしゃれなカバンの持ち手』）も合わせてご覧ください。
【English】
When things return to normal, We want to reopen our real shop. At that shop, I plan to sell plant dyeing workshops, clothes and bags dyed with natural dyes, and related items. Now I’m making a prototype of the items that came to my mind. Of particular interest to me is the creation of items inspired by traditional Japanese print patterns. The items in the photo are arranged from traditional patterns and carved into wood or acrylic with a laser machine. The items in the photo are the traditional patterns related to dyeing, which are engraved on woods or acrylic with a laser processing machine. It looks different from the conventional plants dyeing items, but I would like to make buttons, accessories, stationery, etc. and challenge the harmony with the plant dyeing products. I’m not young, but I want to make the wonderful brand with more imagination than ever before. I look forward to working with you!
【中文】
如果電暈適合，我們想重新開設真正的商店。 在那家店裡，我打算賣植物染色工坊，用天然染料染色的衣服和包包，以及相關的物品。 現在我正在製作我想到的物品的原型。 我特別感興趣的是受日本傳統印花圖案啟發而創作的物品。 照片中的物品由傳統圖案排列，並用激光機雕刻成木頭或亞克力。 照片中的物品是與染色有關的傳統圖案，用激光加工機雕刻在木頭或亞克力上。 它看起來與傳統的植物染色產品不同，但我想製作鈕扣、配飾、文具等，挑戰與植物染色產品的和諧。 我不年輕了，但我想用比以往更多的想像力去創造一個美妙的品牌。 我期待著與您合作！
