タグ: ロウケツ染め

もう1月が終わります――。年明けから何だかんだとバタバタとしていて、落ち着いて作品づくりができていませんでした。春には展覧会や展示会があるというのに、思うように作業が進んでいません。昨日は久しぶりに何の予定もなく、ようやく落ち着いて作品づくりができました。これはロウケツによる藍染めで、出展用の作品にしようと思っています。楽しみにしていてください！

▼ フリーハンドで下絵を描き、蝋を置いた状態です。

▼ 藍で染めた状態。これを一旦乾かしてから脱蝋する予定です。

It’s early and m already January is over. Since the beginning of the new year, I’ve been so busy that I haven’t been able to calm down and create works. There are exhibitions and exhibitions in spring, but the work is not progressing as expected. Yesterday I had time for the first time in a long time, so I was able to calm down and create a work. This is a batik dyed with indigo, and I’m making it for exhibition. Please look forward to!
It’s early and m already January is over. Since the beginning of the new year, I’ve been so busy that I haven’t been able to calm down and create works. There are exhibitions and exhibitions in spring, but the work is not progressing as expected. Yesterday I had time for the first time in a long time, so I was able to calm down and create a work. This is a batik dyed with indigo, and I’m making it for exhibition. Please look forward to!

時間還早，一月已經結束了。 新年伊始，一直忙到無法靜下心來創作作品。 春季有展有展，但工作進展不如預期。 昨天是好久以來第一次有空，可以靜下心來創作作品了。 這是一件用靛藍染色的蠟染布，我正在製作它用於展覽。 敬請期待！

新年 明けましておめでとうございます。
今年は、いろんな物ごとに対して固定観念を持たず “脳をフリー”にして取り組もうと思っています。
そこで早速！ こんなものを染めてみました。これはロウケツ染めで、墨（松煙）と柿渋を使っています。草木染では真っ黒に染めるのが意外に難しく、これまでの作品ではグレーとの対比が納得できませんでした。そこで、今までの固定観念を捨て、いつもとは違った方法で染めてみました。もう少し改良の余地はありますが、思った黒に近づけることができました。

▼ 製作途中（黒を染める前）

脳をフリーにして――などといいながら、ある意味 “相変わらずの ひとつ屋😅” ですが、今年も何卒よろしくお願い申し上げます！

久しぶりにＴシャツをロウケツ染めします。とりあえず、思うままに描いた線を蝋で伏せました。とても単純な柄であるうえに、素朴な技法ですが、以前から一度やってみたかったデザインです。これまた久しぶりに藍で染めようと思っています。お楽しみにッ！

I am dyeing the T-shirt by batik in a long time. I was free to draw a line on the T-shirt and wax it. It’s a very simple line and naive technique, but it’s a design I’ve always wanted to try. I will dye this with indigo. Please look forward to the completion!

布が余っていたので、久しぶりにロウケツ染めをやってみました。といっても単色で染める蝋（ろう）伏せで、最も簡単な技法の一つです。布の上に思いのままに線を描き、模様が交互になるように蝋を置いて墨（松煙）で染めてみました。わりに、とても楽しい柄です。とはいえ、思いつきで始めたので、これで何を作るかまで考えていませんでした――。小さなカバンでも作ろうかと思いましたが、それではおもしろくなさそうなので、もう少し考えることにします。