今年も庭の沈丁花（ジンチョウゲ）が花を咲かせました。梔子（クチナシ）と金木犀（キンモクセイ）とともに“日本三大芳香木” の一つに数えられますが、私は沈丁花の香りが最も好きです。爛漫の春は、もう目前です。
さて、3月22日(金)～24日(日)の間、ひとつ屋の実店舗でワークショップの受講生さんたちの『第2回作品展』を開催いたします！ 今回の作品展では、多くの受講生さんが昨年に引き続いての2回目の出品となります。講師の私が言うのもなんですが、どの作品も本当に素晴らしいものばかりです！ 去年に比べて飛躍的にレベルアップしていることを実感します。
ぜひ！ 受講生さんたちの作品を見てください！ 掛け値なしの言葉として、本当に一人ひとりが頑張った賜物ばかりです！
追記／期間中の金曜日と土曜日、私は着物を着ます！！！！！！！ こちらもお楽しみにッ！
な・の・に！！ ただいま腰痛中––😭 何とかもてばいいんですが—。気力で頑張ります！
3月22日(金)～24日(日)の間、ひとつ屋の実店舗でワークショップの受講生さんたちの『第2回作品展』を開催いたします！ 今、受講生さんたちは、出品作品の完成に向けて奮闘中です(笑)
今回の作品展では、多くの受講生さんが昨年に引き続いて2回目の出品となります。講師の私が言うのもなんですが、どの作品も本当に素晴らしいものばかりです！ 去年に比べて飛躍的にレベルアップしていることを実感します。
掛け値なしの言葉として、純粋に受講生さんたちの作品を見てあげてください！ 本当に一人ひとりが頑張った賜物ばかりです！
From March 22nd (Friday) to 24th (Sunday), we will be holding the “2nd Exhibition of Works” by my students at Hitotsuya’s physical store. Therefore, the students are currently busy completing the works to be exhibited (lol)
Many students will be exhibiting for the second time following last year. As a lecturer, I feel that all of the works are truly wonderful. And I feel that the level has improved dramatically compared to last year.
I hope that you will look at the students’ works with a pure heart. They are truly the result of everyone’s hard work!
※ I’m not good at English, so I’m sorry if it is difficult for you to understand my English.
3月22日（星期五）到24日（星期日），我們將在Hitotsuya實體店舉辦我的學生的「第二屆作品展」。因此，學生們目前正在忙於完成即將展出的作品（笑）
很多學生是繼去年之後第二次參展，身為講師，我覺得所有的作品都非常精彩，而且我覺得水準比去年有了很大的提升。
希望大家用一顆純淨的心來看待學生們的作品，它們確實是大家努力的成果！
※ 我的中文不好，所以如果?聽不?我的中文，我很抱歉。
時間があれば、本屋さんへ行きます。そこで、立ち読みのはずなのに、本を買ってしまいます。染織はもちろんのこと、洋裁や編み物の書籍が随分と増えました。先日、それらを整理して受講生の皆さんにも自由に見てもらえるようにしました。その名も「ひとつ屋文庫」。教室の一角にありますので、ぜひ！作品づくりの参考にしてください！
