タグ: 藍染め

もう1月が終わります――。年明けから何だかんだとバタバタとしていて、落ち着いて作品づくりができていませんでした。春には展覧会や展示会があるというのに、思うように作業が進んでいません。昨日は久しぶりに何の予定もなく、ようやく落ち着いて作品づくりができました。これはロウケツによる藍染めで、出展用の作品にしようと思っています。楽しみにしていてください！

▼ フリーハンドで下絵を描き、蝋を置いた状態です。

▼ 藍で染めた状態。これを一旦乾かしてから脱蝋する予定です。

It’s early and m already January is over. Since the beginning of the new year, I’ve been so busy that I haven’t been able to calm down and create works. There are exhibitions and exhibitions in spring, but the work is not progressing as expected. Yesterday I had time for the first time in a long time, so I was able to calm down and create a work. This is a batik dyed with indigo, and I’m making it for exhibition. Please look forward to!
It’s early and m already January is over. Since the beginning of the new year, I’ve been so busy that I haven’t been able to calm down and create works. There are exhibitions and exhibitions in spring, but the work is not progressing as expected. Yesterday I had time for the first time in a long time, so I was able to calm down and create a work. This is a batik dyed with indigo, and I’m making it for exhibition. Please look forward to!

時間還早，一月已經結束了。 新年伊始，一直忙到無法靜下心來創作作品。 春季有展有展，但工作進展不如預期。 昨天是好久以來第一次有空，可以靜下心來創作作品了。 這是一件用靛藍染色的蠟染布，我正在製作它用於展覽。 敬請期待！

前回の投稿について、思いかけず多くの方から励ましのコメントやLINEをいただきました。皆さまの優しさに改めて感謝を申し上げます。本当に！ありがとうございました！
昔から自分の“弱さ”というか“繊細さ(笑)”が、ときにイヤになります。今は気を取り直して“腐らず”“あわてず”一つ一つを丁寧にやっていこうと思います！
まずは、ひとつ屋で取り扱う染料の染め方をホームページや YouTube で紹介していきます。最初はリクエストの多い「乾燥藍葉染めの方法」です。すでに作業を開始しましたので、楽しみにしていてください！

ひとつ屋のリニューアルオープンに向けて、さまざまなアイテムづくりを同時に進めています。昨日は、朝からトートバッグ用に橘紋の糊置きをしたり、冬用のＴシャツのためにスノーフレーク柄を藍に抜染をしたり、マフラー用の糸を染めたり、さらに久しぶりにロウケツ染めの蝋置きもしました。さすがに疲れましたが、草木染三昧の充実した良い一日でした。