タグ: エキゾチック

どことなくオリエンタルでエキゾチックな型紙をデザインしてみました。カバンに仕立てようと思っています。

I designed a somewhat oriental and exotic paper pattern. I plan to make it into a bag.

我設計了一個有點東方和異國情調的紙樣。 我打算把它做成一個袋子。

ひとつ屋では“草木染め毛糸”の販売を予定しています。そこで、今日はインドアカネで“エキゾチックな赤”を染めています。販売が始まる春を楽しみにしていてください！

We are planning to sell “botanical dyed yarns” in our shop（+ web shop）. So today, I am dyeing “exotic red” with Indian madder. Please look forward to the spring when the sale starts!

我們計劃在我們的商店（ + 網上商店）銷售“植物染色紗線”。所以今天，我正在用印度茜草染“異國的紅”。請期待開售的春天！

先日のブログ『大人が似合うもの』で紹介した糸を使ってマフラーを織り始めました。

今回の制作意図は、40代のサラリーマンが似合いそうな“シックで上品な雰囲気のもの”です。五倍子で染め分けた糸で、さてどんな柄を織ろうか‐‐‐？ 悩みに悩んだ結果、ちょっとエキゾチックな雰囲気を感じさせる幾何学模様にしました。

ところが！作る私はすでに40代を過ぎているので、この模様を織るのが大変でした。老いた目と五十肩はバッキバキ。おまけに横糸の順序を間違えないように！と思うだけで頭が混乱し、爆発しそうです。集中力ももちません。

朝から整経して経糸を張って、夕方にやっと30センチほどが織れました。男性用なので、あと150センチは織らなければなりません。まぁ、ゆっくり、ボチボチ頑張ります！ 仕上がりを楽しみにしていてください！