今夜は義父母とのささやかな忘年会があります。コロナ禍で、お会いするのも２年ぶりです。クリスマスを兼ねたプレゼントを何にしようかと悩んだ末に、やっぱり自分で作ったものを贈ることにしました。義母には草木染の羊毛を手紡ぎして織った小さなブランケット（ひざ掛け）を、義父には手紡ぎ＆手織りして藍で染めた布を仕立てたベストをプレゼントすることにします。ボタンも自分で作りました！気に入ってくれるといいな。
Tonight, I have a small party with my parents-in-law. It’s been two years since I’ve met them because of the COVID‑19. So I wanted to give them a special gift and decided to give them something I made. My mother will receive a small blanket woven with botanical dyed yarns, and my father will receive a vest sewn with indigo dyed cloth. I also made the buttons for the vest myself! I hope they will be pleased with the gifts from me.
今晚我要和岳父母開個小派對。 由於 COVID-19，我已經兩年沒見過他們了。 所以我想給我的父母一份特別的禮物。 經過深思熟慮，我決定把我做的東西給我的父母。 我給了我母親一條用草木染色線編織的小毯子，給我父親一件用靛藍染色布縫製的背心。我還做了背心上的鈕扣。我希望他們對我的禮物感到滿意。