タグ: 墨染め

新年 明けましておめでとうございます。
今年は、いろんな物ごとに対して固定観念を持たず “脳をフリー”にして取り組もうと思っています。
そこで早速！ こんなものを染めてみました。これはロウケツ染めで、墨（松煙）と柿渋を使っています。草木染では真っ黒に染めるのが意外に難しく、これまでの作品ではグレーとの対比が納得できませんでした。そこで、今までの固定観念を捨て、いつもとは違った方法で染めてみました。もう少し改良の余地はありますが、思った黒に近づけることができました。

▼ 製作途中（黒を染める前）

脳をフリーにして――などといいながら、ある意味 “相変わらずの ひとつ屋😅” ですが、今年も何卒よろしくお願い申し上げます！

伝統的な方法で布を染めてみました。型糊をしてから墨染めをし、さらに藍で染めています。まだ改良点はありますが、とても深みのある色に染まりました。ワークショップでも染め方をレクチャーさせていただきますので、ご興味のある草木染教室の受講生の方は声をかけてください！

I tried to dye the cloth in the Japanese traditional way. After dyeing with traditional Japanese ink, it is further dyed with indigo. There are still improvements to be made, but it has a very deep color. I will give a lecture on how to dye at the workshop, so if you are interested, please let me know!

我試著用日本傳統的方式給布料染色。 用墨水染色後，再用靛藍染色。還有待改進，但顏色很深很好。我將在工作坊上講授如何染色，所以如果您有興趣，請告訴我！

墨染め――。染料（松煙）の濃度や染める回数を変えて、グレーから黒まので色見本を作ってみました。なんともいえない光沢がある墨染め。この雰囲気が大好きです。

布が余っていたので、久しぶりにロウケツ染めをやってみました。といっても単色で染める蝋（ろう）伏せで、最も簡単な技法の一つです。布の上に思いのままに線を描き、模様が交互になるように蝋を置いて墨（松煙）で染めてみました。わりに、とても楽しい柄です。とはいえ、思いつきで始めたので、これで何を作るかまで考えていませんでした――。小さなカバンでも作ろうかと思いましたが、それではおもしろくなさそうなので、もう少し考えることにします。