タグ: 編み物

草木染めした毛糸ばかりで三角ショールを編んでみました。YouTubeを見ながらのチャレンジでしたが「なかなかうまく編めた！」と自画自賛。ところが、いろんな色の糸で編んだせいで、糸始末と縁取りの方法が分かりません――😭 せっかくここまで編んだのに、さぁ、どうしたらよいのか—🤔

I tried knitting a triangular shawl with only plant-dyed yarn. It was a challenge while watching YouTube. However, I don’t know how to finish the thread and hem it because I knitted it with threads of various colors.
Now that you’ve made it this far, what should I do?

我試著用植物染色的紗線織了一條三角披肩。 觀看 YouTube 時，這是一個挑戰。 但是，我不知道如何整理線和縫邊，因為我用各種顏色的線編織它。既然你已經做到了這一點，你應該做什麼？

以前にも書きましたが、ひとつ屋では“草木染め毛糸”の販売を予定しています。そこで、その作品サンプルのために編み物を猛特訓しています。前回にUpした“ひざ掛け（グラニースクエアのブランケット【2】）”が好評だったので、復習を兼ねて、もう一枚編みました。まだ練習なので100均のアクリル毛糸ですが、草木染めの毛糸でこんなイメージのサンプルを作りたいと思っています。まだまだ頑張ります！

We are planning to sell “plant dyed yarns” at our shop. So I’m training knitting hard to make that sample items. The small blanket I uploaded to SNS before was popular, so I knit another one for review. I’m practicing now, so I’m knitting with cheap acrylic yarns, but in the future I’d like to make a sample of this image with plant dyed yarns. I will do my best!

我們計劃在我們的商店銷售“植物染色紗線”。所以我正在努力訓練針織以製作樣品。我之前上傳到 SNS 的小毯子很受歡迎，所以我又織了一條以供審查。我現在正在練習，所以我用便宜的腈綸紗線編織，但將來我想用植物染色紗線製作這個圖像的樣品。我會盡力而為！

【謹賀新年】お正月をいかが過ごされましたでしょうか。もちろん！私は“正月返上”での物づくりです。特に、この間は“編み物”に没頭していました😱 といっても、編み物なんて全くできないのですが—。編み方はもちろんのこと、針や糸も持ち方、それ以前に、どんな道具が必要なのかも知らないのに、ただ「草木染の糸でグラニースクエアのブランケットができたらオシャレだろうなぁ～😄」と思い、無謀なチャレンジを開始してしまいました。YouTubeを参考に100均ショップで糸と針を揃え、来る日も来る日も朝から晩まで、いや寝る時間を惜しんで！ 目と肩と腰をバキバキにし、腕をつりそうにしながら—、つ・い・に！ ここまで編めるようになりましたぁ～😏
今は太い糸での練習中ですが、ひとつ屋がリニューアルオープンするころには、草木染の糸で編まれたグラニースクエアのブランケットを完成させます！ 今年も、ひとつ屋の物づくりを楽しみにしていてください。本年も、よろしくお願い申し上げます！

▼ ブランケットを編もうと思っています。

▼ 二重巻けるスヌード。