タグ: 色見本

まだまだ寒い日が続きますが、水仙が咲き、遠くに春の気配が感じられるようになりました。そこで、春らしい作品を作ろうかと思い、毛糸を「香茅（こうぼう）」で明るい緑に染めました。薄いピンクや黄色の糸と合わせてショールでも織ろうかと考えています。
香茅はレモングラスと同じ仲間で、その文字どおり、さわやかな香りがあります。色と香りが楽しめる染料なので、ぜひ！染めてみてください。

▼この毛糸は銅媒染で、その他の媒染は色見本をご覧ください。

It’s still cold days, but the daffodils are blooming and I can feel the signs of spring in the distance. So, I decided to make something that looks like spring, so I dyed the yarn a bright green with “Kobo”. I’m thinking of weaving a shawl with light pink and yellow threads.
“Kobo” is a member of the same family as lemongrass and has a refreshing scent. It’s a dye that can enjoy color and scent, so please! Try dyeing it.
*This yarn is copper mordant. For other mordants, please see the color sample.

天還很冷，但水仙花開了，遠遠地就能感覺到春天的氣息。 所以，我決定做一些看起來像春天的東西，所以我用“香茅”將紗線染成亮綠色。 我正在考慮用淺粉色和黃色線編織一條披肩。
“香茅”與檸檬草同科，香氣清爽。 這是一種可以享受顏色和氣味的染料，所以請！ 試著染一下。
*本紗為銅媒染劑，其他媒染劑見色樣。

どんぐりの帽子で絹の布を染めました。 右から、アルミニウム、鉄、銅、チタンで媒染しました。 いずれも草木染らしい素晴らしい色です。 これでベストでも縫おうと思っています。

ひとつ屋では、植物染料（草木染のための染料）の販売を開始する予定です。専用の【ひとつ屋染織農園】で栽培したものはもちろんのこと、さまざまな染料を各方面にお願いして集めています。今日は、台湾の生薬店から送っていただいた「蘇芳（ログウッド）」で綿・絹・羊毛を試験的に染めています。

▼ 台湾の生薬店から送っていただいた蘇芳（ログウッド）

▼ 美しい染料がとれます。

そして、媒染中です。とても美しい色へと変化していきます。今回はアルミ、鉄、銅、チタンの4種を使っています。染め上がるまで、もう少し！ 最終的にどんな色になるのか!? ほんと楽しみです。