11月3日(木祝)～6日(日)の間、ひとつ屋では作品展（Gift展）を開催します。“贈り物”をテーマに三人の作家さんが各10点前後の作品を出品する予定です。もちろん、私は染織作品を出品します。今、その作品づくりが最終段階を迎えています。最後に取り組んでいるのが「絞り染めのバッグづくり」です。展覧会に間に合うように、ラストスパートを頑張ります！
From November 3rd (Thursday) to 6th (Sunday) we will be holding an exhibition at our workshop. With the theme of “gifts”, three artists will exhibit about 10 works each. Of course, I will exhibit textile works. Now, I am making works for that purpose. The last thing I’m working on is making tie-dyed bags. I want to exhibit this too, so I will do my best for making it !
從 11 月 3 日（星期四）到 6 日（星期日），我們將在我們的工房舉辦展覽。 以“禮物”為主題，三位藝術家每人將展出約10件作品。 當然，我會展出紡織作品。 現在，我正在為此目的創作作品。 我正在做的最後一件事是製作紮染袋。 我也想展示這個，所以我會盡力做到這一點！