この『栽培絵日記』のコーナーでは、栽培絵日記の【ひとつ屋染織農園】での栽培記録を絵日記風に写真と短いコメントで紹介しています。
先日、大阪府営「錦織公園 河内の里倶楽部」にお招きいただき、草木染講師をさせていただきました。そのおりに受講生さんから「緑綿」のタネをいただきました。
※ 詳しくは以前のブログ『工房を飛び出して出張講習をする』をご覧ください。
▼ タネが緑色をしています。
「緑綿」とは文字どおり “緑色をした洋綿” で、アメリカの綿農家で受け継がれてきた希少種だそうです。 初めは綿の毛が明るい緑色をしてるのですが、洗うと黄緑色や灰色に変化するとか。 繊維はとても柔らかく、肌触りは他の品種の綿よりも抜群に優れているそうです。
そうと知って【ひとつ屋の染織農園】でも栽培することにしました！
そこで早速！ まずはポットにタネをまいてみました。少し遅くなってしまったような気もしますが、夏が長くなった昨今、なんとか収穫できると思います。ぜひ！ 楽しみにしていてください。
▼ １つもポットに４粒ずつのタネをまきました。
The other day, when I was teaching natural dyeing, one of the students gave me some “green cotton” seeds.
“Green cotton” is literally “green cotton” and is a rare variety that has been passed down by American cotton farmers. At first, the cotton fibers are bright green, but the color changes when washed. Above all, the fibers are very soft and the feel is superior to any other variety of cotton.
Learning this, I wanted to grow it on our farm!
First, I sowed the seeds in a pot. It seems a little late, but with the long summers these days, I think we’ll be able to harvest it somehow. Please look forward to it!
有一天，我在教天然染色時，一位學生給了我一些「綠色棉花」種子。
“綠棉”字面意思是“綠色棉花”，是美國棉農傳承下來的稀有品種。起初，棉纖維呈現鮮綠色，但洗滌後顏色會改變。最重要的是，纖維非常柔軟，手感優於任何其他品種的棉花。
學習了這個，我想在我們的農場種植它！
首先，我把種子撒在花盆裡。似乎有點晚了，但隨著這些天漫長的夏天，我想我們一定能收穫它。敬請期待！
