いよいよ販売用のＴシャツの試作を始めました。まずは、型染（藍の抜染）です。しかし、若いころには湯水のごとく沸いたデザインやアイデアも、この歳になると枯渇ぎみで一つ一つに時間がかかってしまいます。
でも、悪いことばかりでもありません。がさつな若いころにはできなかった手間や時間をかけた作品づくりが今はできます。
これらのＴシャツのデザインも、もう少し吟味し、よいものにしたいと思っています 。
I’ve been indigo dyeing T-shirts with models to make Japanese traditional prints. When I was young, various designs and ideas came up one after another, but now it takes time for each one. However, I would like to spend time and effort creating works that I could not do when I was young.
数日前に紹介したロウケツのTシャツ（『ロウケツ染めのＴシャツ』）を藍で染めました。濃い紺色を出すために、4度も染め重ねましたが、どうしても納得できないところがいくつかあります。特に、もう少しデザインを再考したい気がしています。このTシャツ、実は販売用の試作だったので、結構な時間と手間をかけたのですが、今のところは、とほほ～ん です。改良版を頑張ります！ ちなみに、上から2枚目の色合いもいいな！と思っています。とにかく、もう少し頑張ります！
▼ 袖から型にかけて、蝋で伏せた状態。
▼ 藍で染めていきます。4回染め重ねました。
▼ 脱蝋し、完成しました。これは正面。
▼ 背面です。
▼ ロウ伏せ部（亀裂模様）のアップです。
▼ English edition
I dyed the batik T-shirt I introduced a few days ago with indigo. I dyed it four times to get a deep dark blue with indigo. However, there are some things I just can’t be satisfied with. Especially, I want to reconsider the design a little more. Actually, this T-shirt was a prototype for sale. So I spent a lot of time and effort, but for now it’s a disappointing result for me. I will do my best for the improved version!
久しぶりにＴシャツをロウケツ染めします。とりあえず、思うままに描いた線を蝋で伏せました。とても単純な柄であるうえに、素朴な技法ですが、以前から一度やってみたかったデザインです。これまた久しぶりに藍で染めようと思っています。お楽しみにッ！
I am dyeing the T-shirt by batik in a long time. I was free to draw a line on the T-shirt and wax it. It’s a very simple line and naive technique, but it’s a design I’ve always wanted to try. I will dye this with indigo. Please look forward to the completion!
夏にしか染めることのできない「藍の生葉染め」。その色には言葉では表現しがたい藍色の美しさがあります。今回は、そんな「藍の生葉染め」の方法を紹介します。一切の薬品も使わず、どの家庭にもある材料や道具でできることにこだわりましたので、お子様と一緒にキッチンで染めることができます。「蓼藍」でも同様に染めることができるので、ぜひ！やってみてください。
琉球藍は、その名のとおり、九州沖縄地方から台湾、インドシナ半島にかけて分布するキツネノマゴ科 イセハナビ属の低木で、古くから藍色の染料植物として用いられてきました。
ひとつ屋染料農園では数年前から栽培しています。今回は、そんな琉球藍の生葉染めを紹介します。
▼まずは必要な道具と材料です。といっても、大き目のボール、粗塩（あらじお）、そして水だけです。
▼そして肝心の藍の葉です。収穫は根元から約15センチのところで切り、乾かないようにして作業場へ持ち帰り、すぐにゴミや泥を水で洗い、茎から葉を外します。藍色の成分は 乾くと水溶性を失い、染まらなくなります。逆に水に溶けやすいので 作業は手早くしましょう。
▼洗いおえた藍の葉は、新聞などの上に広げて水気をきります。これは、藍の葉のできるだけ正確な重さを量るためです。
▼いよいよ藍の塩もみに取り掛かりたいところですが、その前に染めるものを水に浸しておきます。今回は手織り用の絹糸です。
▼では、生葉の塩もみを始めましょう。藍葉の重さの10％の塩と水を用意し、ボウルに移した藍葉に振りかけて手でもみます。
素手でも構いませんが、爪が染まってしまうのでゴム手袋をしたほうがよいでしょう。
▼染料が均等にいきわたるようイメージしながら5～10分ほど、お好みに色でなるまで染めます。染め終われば、水で軽くすすぎます。このとき、蛇口からの水に直接あてないでください。
▼すすぎを終えたらさばいて、日光が当たる風通しのよい場所に干します。空気に触れることで発色します。
▼これが乾けば完成です！今回は“ちょっと不思議なアッシュな藍色”に染まりました。もっと濃く染めてみたければ、藍葉を増やしたり、染めと発色の作業を何度か繰り返したりしてください。
▼糸枠にあげれば、光沢のある美しい風情を見せてくれました。これを使ってストールを織ろうと思っています。お楽しみに！
今回、紹介したのは琉球藍による生葉染めですが、蓼藍やインド藍でも、同様の方法で染めることができます。道具や材料もシンプルでナチュラルなものばかりなので、自宅のキッチンで楽しめます。
また、塩もみ方法ではなく、生葉をミキサーにかけて青汁を作り、これを染料にして、同様に染めることもできます。
ただし、絹以外の繊維は、これとは違った方法なので注意してください。機会があれば“綿の染めかた”もUpする予定です。
同じタイトルのものをYouTubeの動画でも配信しております。ぜひ！ご覧ください。チャンネル登録も、よろしくお願いします。
には、この『琉球藍の生葉染め』の動画があります。