久しぶりの京都です。といっても観光ではなく、仕事の打ち合わせでやって来ました。それでもこの町にいると、なぜか心が穏やかになります。相も変わらずの多忙な毎日ですが、今日は少しサボって古都を散策しようと思っています。
I came to Kyoto for the first time in a while. But I have to have a business meeting. Still, being in this town makes my heart calm for some reason. I’m always busy, but today I’m thinking of taking a break and exploring the ancient capital.
很久以來第一次來京都。 但我必須有一個商務會議。 儘管如此，在這個小鎮上，我的心不知道為什麼會平靜下來。 我總是很忙，但今天我想休息一下，探索一下古都。