タグ: 絞り染め

若いころは「絞り染め」の柄が、とても年寄り臭く感じられ、大嫌いでした。
しかし、自分も“年寄り”になった今は「味わい深い柄やなぁ～」なんて思うようになりました――😅
でも、それを染めようと思うと、とても手間がかかります。１度の作業で1つの作品しかできず、「型染」に比べれば非常に非効率で、その分どうしても値段も高くなってしまいます。ところが、その歴史は古く、日本に伝えられてからも千数百年になります。こうして長く人々に愛されてきたのには、なんともいえない素朴な雰囲気があるからでしょう。
最近は老眼のせいもあって、めっきり作らなくなっていた絞り染めの作品ですが、そうした雰囲気を生かしながら新たなものにチャレンジしようと思っています。楽しみにしていてください！

---

▼ 下絵を描いて、絞り染め用の糸で縫っていく。

▼ 杢目絞り（もくめしぼり）の縫い方。

▼ 絞ったものを藍染めにした。

▼ 藍染めのあと、糸を解いていく。

▼ すべての糸を解いた状態。夏用のバッグに仕立てる予定。

※以前のブログ『絞り染めTシャツの作り方（藍染め編）』もご覧ください。

---

若い頃は、絞り染めの柄がとても古臭いので嫌いでした。
しかし、歳を重ねた今ではその柄も素敵だと思うようになり、大好きになりました。
しかし、布を染めるのにはとても時間がかかります。この方法は一度に1枚しか生産できないため、型染めに比べて非常に効率が悪く、価格も高くなります。絞り染めの歴史は古く、1000年以上前に中国から日本に伝わりました。日本人に長く愛されている理由は、何とも言えない素朴な雰囲気にあるのでしょう。
最近は老眼の影響であまりタイダイ染めのアイテムを作らなくなってしまったのですが、その雰囲気を活かして新しいことにチャレンジしてみようと思っています。楽しみにしていてください！
※私の英語が下手でごめんなさい。

---

若い頃は、絞り染めの柄が古臭くて嫌いでした。
でも、歳を重ねた今、この柄も素敵だなと思うようになり、好きになってきました。
しかし、布を染めるのはとても時間がかかります。この方法は一度に1枚しか生産できないため、型染めに比べて非常に効率が悪く、1枚あたりの価格も高くなります。絞り染めの歴史は古く、1000年以上前に中国から日本に伝わりました。日本人に長く愛されている理由は、何とも言えない田舎の雰囲気にあるのでしょう。
最近は老眼もあり、以前ほどタイダイ染めのアイテムを作ることはなくなってしまいましたが、この雰囲気を活かして新しいことに挑戦してみようと思っています。乞うご期待！
※台湾語が下手ですみません。

天然のベンガラと黄土で絞り染めをしてみました。春には着物（和装）に関する展示会に出展する予定で、そのための作品にしようかと思っています。でも、本格的な着物の展示会は初めてなので、実はとても緊張しています。今までとは少し違った作品にもチャレンジしようと思っているので、ぜひ！楽しみにしていてください。

---

▼ 黄土に染めた布をドット柄に絞ります。

▼ その布をベンガラで染めます。

▼ 染めた布を解くと、黄色のドット柄が出てきます。

---

I tried tie-dyeing with natural red iron oxide and ocher. I’m planning to exhibit at an exhibition about kimono (Japanese traditional clothing) in the spring, and I’m thinking of making a work for that purpose. However, this is the first time for me to attend a full-fledged kimono exhibition, so I am actually very nervous. I’m planning to challenge myself with a slightly different work, so please look forward to it.

---

我嘗試用天然紅色氧化鐵和赭石進行紮染。 我計劃在春天參加一個關於和服（日本傳統服飾）的展覽，我正在考慮為此創作一件作品。 不過，這是我第一次參加完整的和服展，所以我其實很緊張。 我打算用稍微不同的作品來挑戰自己，敬請期待。

先日のブログ『絞り染めTシャツの作り方（縫い絞り編）』の続きです。前回までに、Ｔシャツの前身ごろの縫い絞りを終了しているので、いよいよ藍染めの工程です。今回は昨年の夏に収穫し、乾燥させて保存しておいた藍の葉（乾燥藍葉）を用いて染色しました。

 

---

絞り染めTシャツの作り方 ②

---

↓ 前回までに、しっかりと絞れています。

↓ 今回は乾燥させて保存しておいた藍の葉（乾燥藍葉）を用いて染めます。もちろん、自家栽培です。

① まずは乾燥藍葉を袋に入れ煮、建て（還元して）て染料を作ります。

② そこへ浸潤したＴシャツの各パーツを入れて染めます。最初は黄色をしています。

③ これを染料から上げて空気に触れさすと、次第に黄色から藍色へと変わっていきます。

↓

④ ②③の作業を繰り返して藍色を増していきます。

④ 好みに藍色になったら、水洗いして括り糸をほどいていきます。すると、絞りの模様が出てきます。が、この作業が最も神経を使います。とにかく、慌てず、焦らず、布を破らないように丁寧にほどかなければなりません。

次回はこれを縫い合わせてＴシャツに仕立てる予定です。楽しみにしていてください。

→ 絞り染めTシャツの作り方 ③ へと続く。

---

追記／今回のブログは “絞り染めTシャツの作り方（工程）” がメインなので、乾燥させた藍の葉（乾燥藍葉）を使った染色方法について詳しく述べています。後日、改めて『乾燥させた藍の葉（乾燥藍葉）を使った藍染め』をUpします。しばらく、お待ちください。