昨日に引き続き、今秋(2022)開催予定の展覧会に出品するための作品づくりです。コットン ＆ 芭蕉の糸を藍で染め、綾織りにして小さなバッグに仕立てようと思っています。ところが、かなり久しぶりの織物なので、何となく感覚が戻ってきません――。まずはリハビリを兼ねて作業を進めます。
I am working on a work to exhibit at an exhibition scheduled to be held this fall today too. I am thinking of dyeing threads made of cotton and banana fibers with indigo, twilling them, and sewing them into small bag. However, it’s been a long time since I’ve weaved, so I can’t get the sense of work back. First of all, I’m going to get used to the weaving work and then proceed with other work.
我正在準備在今年秋天舉行的展覽上展出一件作品。 我正在考慮用靛藍染色棉和芭蕉纖維製成的線，將它們斜紋，然後將它們縫成小袋子。 但是，我已經很久沒有編織了，所以我無法找回工作的感覺。 首先，我要習慣編織工作，然後再進行其他工作