投稿者: hitotsuya

  • 古い小屋の解体(前編)

    古い小屋の解体(前編)

    庭の片隅にボロボロになった小屋が建っています。以前のブログ『また悪いムシが—。』のなかで、この小屋を壊さずにセルフリノベーションして何かに作り直そうかと思案中であることを書きましたが、小屋の陰にある古井戸の再生をしたいので、この小屋は取り壊すことにしました(以前のブログ『古井戸の再生』をご覧ください)。

    ▼ 庭の片隅に建つ古い小屋。風呂やカマドに使う「柴(雑木の小枝)」を貯めておく場所だったようです。
    古い小屋の解体(前編)

    小屋を解体すると決めたものの、たいした作業をしないままに夏を迎え、炎天下ではなぁ~ 😖 なんて思っているうちに、もう10月の下旬。秋らしい晴天が続いた今週、ようやく重い腰を上げて取り壊しを始めました。

    ▼ まずは外壁に張られた板をはがします。
    古い小屋の解体(前編)

    ▼ さらに内側の壁も壊していきます。
    古い小屋の解体(前編)

    壁(耐力壁)を失ったオンボロ小屋など、ハンマーで叩けばヒトタマリもないはずッ! と思っていたのですが、これがなかなか倒れてくれない――😟 さすが! 昔の造りです。こんな小屋にも柱と梁(はり)にホゾ組みがしてあり、これが絡み合って崩れてくれません。

    柱にロープをかけ、夫婦二人で目いっぱい引っ張ってみても、なかなか倒れてくれません――😭 そのうちに“いい歳の夫婦が、ボロ小屋を相手に悪戦苦闘する姿”を客観的に想像してみると「何やってんだッ!?」って、なんだかおかしくなって笑いが止まらず、力も入りません――🤣

    古い小屋の解体(前編)

    笑いがおさまると、なんだか急にお腹が減って、疲れてもきました。ひとまず休憩にすることにしましょう。

    『古い小屋の解体(後編』につづく――。

  • 手織り機(腰機)ワークショップ

    手織り機(腰機)ワークショップ

    苦節3年、試行錯誤と改良を積み重ねて作った“ひとつ屋オリジナルの手織り機(腰機)”。これを使ったワークショップを先日までに4度開催いたしました。10時から始まって夕方の5時に終了するという長時間の講座にもかかわらず、すべてが満席でご好評いただきました。
    そして何より! 受講生の皆さんがとても素敵な作品を作られたことに、織り機を作った者として安堵しています。本当にありがとうございました!
    余談ですが、最終日のワークショップでは、スタッフであるネパール人のビジャ君が作った特製カレーがランチに振る舞われ、これまた大好評でした!
    これからも、ひとつ屋らしい店づくり、そしてアイテムづくりを実践していきます。
    ぜひ!楽しみにしていてください!

    ※ 以前の投稿『ご好評につき、第二段!【一日体験教室】腰機で本格的な織物にチャレンジ!』もご覧ください。

    ▼ ひとつ屋オリジナルの腰機セット(近日販売予定)
    手織り機(腰機)ワークショップ

    ▼ ひとつ屋オリジナルの手織り機(腰機)を使ったワークショップ
    手織り機(腰機)ワークショップ

    ▼ 受講生さんの作品。どれも素敵なマフラーが織り上がった
    手織り機(腰機)ワークショップ

    ▼ ビジャ君の特性ネパールカレー
    手織り機(腰機)ワークショップ


    The “original hand loom (backstrap loom)” was created after three difficult years of trial, error, and improvement. We have held weaving workshops using this loom four times until recently. Despite being a long workshop from 10am to 5pm, all the workshops were fully booked and were well received.
    Above all, as someone who developed a weaving machine, I am relieved that all the students were able to create such wonderful works. I’m really thankful to you!
    As a side note, on the last day of the workshop, we served a special curry for lunch made by Bija, a Nepalese staff member, which was also very popular!
    We will continue to create stores and items that are unique to us. Please look forward to our future!
    ※ I am sorry that my English is so bad.


    經過三年艱難的嘗試、錯誤和改進,「原始手織機(腰織機)」誕生了。 直到最近,我們已經用這台織布機舉辦了四次編織研討會。 儘管工作坊時間從早上 10 點到下午 5 點,時間很長,但所有工作坊都已訂滿,並受到熱烈歡迎。
    最重要的是,身為織布機開發者,我很欣慰所有的學生都能創作出如此精彩的作品。 我真的很感謝你!
    順便說一句,在工作坊的最後一天,午餐我們提供了尼泊爾工作人員Bija製作的特色咖哩,也很受歡迎!
    我們將繼續創造我們獨特的商店和商品。 請期待我們的未來!
    ※ 對不起,我的台灣語不好。

  • 『リスマス ―― 冬の贈り物』展出品「雪の結晶バッグ」

    『リスマス ―― 冬の贈り物』展出品「雪の結晶バッグ」

    ’23年の12月4日~9日(11:00~18:30 / 最終日 ~16:00)に大阪・天満橋の「マルゼンボタンギャラリー」さんで開催される『リスマス ―― 冬の贈り物』展クに出品させていただきます。

    これは、その出品作品の一つで、雪の結晶模様の型紙で糊を置き、松煙(墨)で染めてから藍染めをしています。藍染めというと、どうしても涼し気な夏のイメージになってしまうのを松煙で下染めすることで奥行きを出して“しんしんと雪が降り積もる静かな夜”を表現しています。

    このほかにも、クリスマスに相応しい作品を出品します。ぜひ! ご来場ください。
    ※ マルゼンボタンギャラリーの詳細は https://www.mbgallery.jp/ をご覧ください。

    『リスマス ―― 冬の贈り物』展出品「雪の結晶バッグ」

    『リスマス ―― 冬の贈り物』展出品「雪の結晶バッグ」


    I will be exhibiting my work at the “Christmas – Winter Gifts” exhibition to be held at Maruzen Button Gallery in Temmabashi, Osaka from December 4th to 9th, 2023. Of course, all of my works are dyed with natural dyes.
    This is one of the works on display, with a snowflake pattern dyed with pine smoke ink(traditional Japanese ink) and then indigo dyed. Plain indigo dyeing would give the image of a cool summer, so by underdying it with pine smoke ink, we created depth and expressed a “quiet night with falling snow.”
    In addition, I will be exhibiting works suitable for Christmas. Please come and visit us.
    ※ For details on Maruzen Button Gallery, please visit https://www.mbgallery.jp/.
    ※ I’m sorry, my English is not good.I apologize if I caused any misunderstanding.


    我將於2023 年12 月4 日至9 日在大阪天滿橋 Maruzen Button Gallery 舉辦的「聖誕節- 冬季禮物」展覽中展出我的作品。當然,我所有的作品都是用天然染料染色的。
    這是展出的作品之一,用鬆煙墨(日本傳統墨水)染成的雪花圖案,然後用靛藍染色。 純靛藍染色會給人一種涼爽的夏天的感覺,所以透過用松煙墨做底色,我們創造了深度,表現出「雪花飄落的靜夜」。
    另外,我也會展出適合聖誕節的作品。 請來參觀我們。
    ※ 有關 Maruzen Button Gallery 的詳細信息,請訪問 https://www.mbgallery.jp/。
    ※ 我的台湾華語不好。造成誤解的話很抱歉。

    #マルゼンボタンギャラリー #indigo #naturaldye #naturaldyes #plantdyesa #botanicaldye #botanicaldyes #banana #hitotsuya #homespun #handweave #handweaving #ひとつ屋 #草木染め #バッグ #bag #手織り #藍染め #柿渋染め #クリスマス #Xmas #xmaspresent #プレゼント #ギフト #gift #墨染め #松煙 #松煙染め

  • アボカド(果皮) ◆ 草木染植物染料(染料植物)

    アボカド(果皮) ◆ 草木染植物染料(染料植物)

    “森のバター”ともいわれるアボカドの実。疲れを改善する栄養素が豊富だとか――。アボカドはクスノキ科ワニナシ属の常緑高木で、和名では「鰐梨(ワニナシ)」というそうです。その果実は栄養が豊富で、しかも高カロリー。熟した果実の食感はバターのようで“森のバター”と呼ばれるようになったのでしょう。

    ▼ 和名の「ワニナシ(鰐梨)」は、果皮が鰐(ワニ)の肌に似ていることに由来するらしい
    アボカド染め(1)

    なのに! アボカドを習慣的に食べることで肥満が緩和されるそうです! 「アボカドの摂取量が多ければ多いほど、体重は低く、胴回りは細くなり、メタボリック症候群を患うリスクは低下する(Wikipediaより)」とありました!
    そんなアボカドをたくさん食べた後は、その果皮で草木染を楽しんでみましょう。
    早速! 作業開始です。


    【アボカド(果皮)での染め方】


    ① 食べた後のアボカドの皮はできるだけ果肉を取り除いて、風通しのよいところで乾燥させます。このとき、ビニール袋などにタネを一緒に入れておくとカビることがあるので注意してください。

    ▼ 乾燥させたアボカドの果皮
    アボカド染め(1)

    ② 乾燥させたアボカドの果皮を細かく砕き、ステンレスかホーローの鍋に入れ、水を加えて中火で約10分ほど焚いて火を止め、そのまま放冷します。これを三日ほど繰り返します。
    ③ 布やザルでアボカドの果皮を濃し取ります。

    ▼三日後、アボカドの果皮を濃し取った状態。澄んだ染料ができる
    アボカド染め

    ④ できた染料に布や糸を浸して弱火で40分ほど焚いて染めます。色むらにならないよう、時より攪拌してください。染色後、染料を捨てないください。

    ▼ 染色中の状態。
    アボカド染め

    ⑤ 染め上がった布や糸は、ぬるま湯で軽くすすいで好みの媒染剤に40分ほど浸して発色・色止めをします。

    ▼ 媒染中。左上は鉄、その右はチタン、左下がアルミ、その右が銅の媒染。
    アボカド染め

    ⑥ 布や糸をぬるま湯ですすいで、④ で取りおいてきた染料に戻します。
    ⑤ 好みの色(濃度)になれば、染料から引き上げ、ぬるま湯でよくすすぎ、風通しのよい日かげで乾燥すれば完成です。


    ▼ アボカドの果皮で染め、各種の媒染剤(アルミ、鉄、銅、チタン)による各繊維(コットン、シルク、ウール)の色見本。
    アボカド染め


    追記/アボカドの果皮による草木染では、赤みを帯びた色を染めることができました。特に、下染めしない綿(プレーンなコットン)の銅媒染で品のある桜色を表現できました。ぜひ! チャレンジしてみてください。

  • ターニングポイント

    ターニングポイント

    先週末に大きな仕事を終え、少しばかりの達成感と得も言われぬ喪失感、とにかくホッとひと息ついた。と同時に、知人からマルシェに招待された。場所は千林大宮(大阪)。ふだんなら、こうした誘いは断る。というよりも、日々の忙しさのせいで断らざるを得ない。

    ただ、この日は“今日からはモードを切り替えたい”という思いのうえに、その知人によるピアノ演奏があると聞いて、珍しく、本当に! 珍しく! ひとりでマルシェに出かけた。

    ターニングポイント

    知人の主催で初めて開催するという このマルシェ。とあるマンション1階のコミュニティーホールのような場所で開催されると聞いて、正直のところ、なにか期待して行くわけではなく、ただ知人の顔をたてた賑やかしのつもりだった。

    ところが、ひとり一人の出展者と話しをしているうちに打ち解けあい、今の自分のこれからへの思いを話し込んでいた。また偶然にも、つい先日までかかわっていた仕事と繋がっている方と出会えるなど‐‐‐。なにか、ちょっと不思議な“縁”がたくさん感じた―― 🤔

    出展者の方は「導きですよ!」なんて笑って言っていたが、なんとなく「そんなこともあるんかなぁ~?」思えるほど、不思議なことが数多くあった。

    それは頭を切り替えるに充分な出来事だった――。「ほんの30分ほど顔を出して—」のはずが、気が付けば3時間ほどはいた。今の自分にとって、この体験はよいターニングポイントになりそうだ。