一年で最も寒いころになりました。そろそろ今年も野良仕事が始まります。まずは、晴れの日が続いた先日の連休に「寒起こし」をしました。これは厳寒期に行う作業で、畑の土を粗く掘り起こし、寒さにさらして病害虫を駆除する方法です。今年は、耕作面積を少し増やす予定なので、新たに借りた放棄耕作地も寒起こししておきます。
今年は、本格的に染料（草木染）植物の栽培を始めます。
It’s the coldest time of the year. Field work is about to begin again this year. First of all, I plowed the field the other day during the sunny days. This is to plow the field and exterminate pests during the cold season. This year, we plan to increase the cultivated area a little, so we also plowed the newly rented abandoned farmland.
This year, I will start cultivating dye plants in earnest.
這是一年中最冷的時候。 今年又要開始實地工作了。 首先，前幾天我在晴天犁地。 這是為了在寒冷的季節耕田和消滅害蟲。 今年打算稍微增加耕地面積，把新租的荒地也翻了一遍。
今年，我將開始認真種植染料植物。