11月24日(木)〜26日(土)は、神戸で開催される『素材博覧会』に出店します。小さなブースですが、その空間を“ひとつ屋オリジナルのアイテム”で埋め尽くしたいと思っています。とはいえ、そろそろ出荷の準備をしなければならないころなのですが、いまだに製作しています――。ふ～ッ😵💫
From November 24th (Thursday) to 26th (Saturday), we will open a store at an event for handmade items in Kobe. Our booth is small, but we would like to fill the space with “original items we made”. So, even though it’s almost time to prepare for shipping, I’m still making it.
從 11 月 24 日（星期四）到 26 日（星期六），我們將在神戶的手工製品活動中開設商店。 我們的展位很小，但我們想用“我們製作的原創物品”來填充空間。 所以，即使快到準備發貨的時間了，我仍在努力。