秋の初めから続いた３連続のイベント。先日、そのすべてが無事に終了したのですが、若くない身は疲労困憊で「来年はもう少しゆっくりことを運ばなければ—」と反省しています。ところが、その舌の根も乾かぬ内に４月に開催される着物（和装）のイベントに出展することにしました。我ながら“懲りないヤツだなぁ～”と思います。
で、早速！出展する品の制作開始。今は茜でシルクを染めています。冬は染料の煮炊きで工房が温もり、作業が随分と楽です。草木の湯気に包まれながら、新しいアイテムづくりに挑戦しています！
タグ: 草木染
-
懲りないヤツ
-
大収穫祭！
今年の秋は、ひとつ屋での展覧会に始まり、神戸での素材博、そしてマルゼンボタンでのクリスマス展—と、イベントがめじろ押しでした。なので、畑の管理がおろそかになり、ようやく秋の収穫できたのは先日のことです。今日は【ひとつ屋染織農園】で収穫した作物を紹介します。
▼ まずはジャガイモ！ 秋に植えたもので、少しだけ収穫することができました。
▼ 大量に収穫できたのが里芋！ この畑は里芋に向いているようです。
▼ 芋シリーズの最後が、サツマイモです。
▼ サツマイモは少ししか収穫できませんでした。栽培方法が悪かったうえに、何者かに食べられています😱
▼ ショウガが１個だけ—😭
▼ 荏胡麻も収穫できました。
▼ ピーナッツ🥜 これは結構たくさん収穫できました。🍺が楽しみです。
▼ そして、今年最も嬉しかったのがキウイの収穫でした。例年のように欲張らず、摘果と剪定を重ねて丁寧に育てました。すると大きくて美しい実がたくさん収穫できました。
そもそも、ひとつ屋の農園は染織にかかわる和綿や養蚕用の桑、そして藍などの植物ばかりを栽培しています。こうして、その一角で自分たちが食べるものを作っていますが、まだまだ勉強が必要なようです――。来年は、食べるもの栽培も勉強して、もっと収量をUpしたいと考えています。まずは、冬に来年用の畑作りを頑張ります！
-
アメリカセンダングサ染め
今日はアメリカセンダングサでダブルガーゼを染めています。アメリカセンダングサ—、聞きなれない植物ですが、子供のころに「ひっつき虫」と読んでいた、あの植物です。今も公園の片隅や空地でよく見かけます。つまりは雑草ですが、とても良い色に染まります。身近な植物ですので、ぜひ！チャレンジしてみてください。
染め方は『【染め方】アメリカセンダングサ』をご覧ください。▼ アルミ媒染で染めました。
▼ アメリカセンダングサの花（秋）
Right now I am dyeing double gauze with Bidens biternata. Bidens bitternata is that plant you used to play with as a seed when you were a kid. We often see them in the corners of parks and vacant lots. So it’s a weed, but it can dye fabric very well. It’s a familiar plant, so please try it.
Our website (https://hitotsuya.com/bidens_dye/) has information on how to dye.
現在我用栴檀草給雙層紗布染色。 栴檀草是我小時候用來作為種子玩耍的植物。 我們經常在公園的角落和空地看到它們。 所以它是一種雜草，但它可以很好地染色織物。 這是一種熟悉的植物，所以請嘗試一下。
我們的網站 (https://hitotsuya.com/bidens_dye/) 提供有關如何染色的信息。 -
インドアカネで染める
リアルショップに来てくださるお客さまから「草木染の布（生地）を販売してください」というリクエストをよくいただきます。なので、いろんな染料で染めることにしました。早速！ インドアカネでダブルガーゼを染めています。
We often receive requests from customers who visit our physical stores to buy botanical-dyed textiles. So I decided to try dyeing it. I immediately dyed the double gauze with Indian madder.
我們經常收到到訪我們實體店購買草木染色面料的客戶的要求。 所以我決定嘗試染它。 我立即用印度茜草染了雙層紗布。
-
草木染め日和
秋晴れが続いています。草木染め日和です。次のイベント『素材博覧会』に出品するアイテムを染めています。イベント続きでかなり疲れていますが、とにかく良いものをご覧いただけますよう頑張ります！
素材博覧会の詳細は https://www.bead-art-show.com/kobe22/index.php をご覧ください。
【素材博覧会（KOBE 2022 秋）】
会期：2022年11月24日(木)〜26日(土)
時間：10:00～17:00（*初日は18:00まで）
会場：KIITO（デザイン・クリエイティブセンター神戸）
ひとつ屋ブース：C-82
入場料：500円（3日間通し）