タグ: 草木染

  • 皮革(牛革・鹿革)と牛の角の草木染

    皮革(牛革・鹿革)と牛の角の草木染

    以前からちょくちょく「革を草木染めできませんか?」や「ジビエの鹿革を天然染料で染めたいんです」などの質問や染色の依頼をいただきます。今回も「水牛の角を草木染してほしい」という話をいただきました。

    このように、物づくりの相談をよく受けるのですが、結果を出せないと相談をくださった方にも迷惑をかけるので 、最近は安請け合いしないことを心がけています。先日も「牛の角は染めたことがないので—」と丁重に断ろうとしたのですが、「やってみてください!」と、おっしゃる情熱に負けて、結局はサンプルを染めてみることにしました。

    ▼ 染めて欲しいという水牛の角。
    皮革(牛革・鹿革)と牛の角の草木染

    せっかくなので以前から何度か依頼されていた牛革と鹿革の草木染にもチャレンジしてみることにしました。ところが皮革や角は、布を染めるのと同じように高い温度をかけることができません。う~ん、どうすればいいんだろう――  🤔と思案。いろいろと試行錯誤の末に、ようやく7つの色を染めることができました。


    ▼ 草木染した水牛の角。左上から右へ、茜、柘榴(アルミ)、柘榴(チタン)、藍。下段の左から右へ、五倍子、黄檗、紫根です。
    皮革(牛革・鹿革)と牛の角の草木染


    ▼ 草木染した牛革。左上から右へ、茜、柘榴(アルミ)、柘榴(チタン)、藍。下段の左から右へ、五倍子、黄檗、紫根です。以前にも鹿革を草木染しています。以前のブログ『草木染の鹿革』をご覧ください。
    皮革(牛革・鹿革)と牛の角の草木染


    ▼ 草木染した鹿革の角。左上から右へ、茜、柘榴(アルミ)、柘榴(チタン)、藍。下段の左から右へ、五倍子、黄檗、紫根です。
    皮革(牛革・鹿革)と牛の角の草木染


    これらは、ただ色を付けたのではなく、しっかり媒染をしているので、ある程度の色落ちも防げると思います。ただ、堅牢度のテストは行っていません。今後は、草木染の牛革(レザー)で作ったバッグをはじめ、水牛の角を染めたボタン、さらには鹿革に草木染で模様(型染など)を施したアイテムなどの研究をしようと思います。これからの ひとつ屋を楽しみにしていてください。

  • かまどでハルジオンを染める。

    かまどでハルジオンを染める。

    今の季節、畑に向かう途中のあちこちで咲いているのがハルジオン(ヒメジョオン)です。とても美しい色に染まるので、朝から絹糸を染めようと準備しています。燃料代が高騰する昨今、かまどの出番が増えました。染め上がれば、また報告します。


    Philadelphia fleabane is blooming here and there on the way to the field this season. It will be dyed in a very beautiful color, so I am preparing to dye the silk yarns from the morning. Nowadays, fuel costs are soaring, and the use of old fire oven(traditional Japanese styley) has increased. If the yarns are dyed beautifully, I will report it here.


    費城蓬蓬在本賽季前往球場的路上到處盛開。 它會染成很漂亮的顏色,所以我準備從早上開始染絲線。 如今,燃料成本飆升,舊火爐(傳統日式)的使用增加了。 如果紗線染得漂亮,我會在這里報告。

  • ひとつ一つに全力投球!

    ひとつ一つに全力投球!

    ありがたいことに、さまざまな立場の方から出品(出展)のご依頼を頂戴しております。再スタートしたばかりなのに、本当に!ありがとうございます。心より感謝申し上げます! 今日も出展用の作品のためにインドアカネでコットンを染めています。ご依頼いただいたイベントの一つひとつに、全力投球してまいります。今後とも、よろしくお願い申し上げます。

    一つひとつに全力投球!

    一つひとつに全力投球!


    Thankfully, we have received requests for exhibition from various positions. Our shop has just restarted. Immediately, I am grateful for these requests. So today we are dyeing cotton with Indian madder for our exhibit works. We will do our best for those exhibitions. Thank you for your continued support.


    值得慶幸的是,我們收到了來自不同崗位的參展請求。 我們的商店剛剛重新開始。 我立即對這些請求表示感謝。 所以今天我們用印度茜草為我們的展覽作品染色棉花。 我們將為這些展覽盡最大努力。 感謝您一如既往的支持。

  • 草木染め毛糸【山桃(ヤマモモ)】

    草木染め毛糸【山桃(ヤマモモ)】

    【これはラーメンではありません😁】 山桃(ヤマモモ)で毛糸(ウール100%)を染めています。山吹色というか、黄土色というか—、とても良い色に染まります。それは私の好きな色です。ひとつ屋では今春から“草木染め毛糸”の販売を予定しています。ぜひ! 楽しみにしていてください。

    草木染め毛糸【山桃(ヤマモモ)】

    ▼ 山桃(ヤマモモ)の樹皮。草木染め毛糸【山桃(ヤマモモ)】


    【This is not ramen😁】. I dye the yarns (100% wool) with the bark of bayberry. The yarns are dyed in a very wonderful color. Japanese people like this color. We are planning to sell botanical dyed yarns from this spring at our shop. Please look forward to!


    【這不是拉麵😁】。我用楊梅樹皮染色紗線(100% 羊毛)。紗線被染成非常美妙的顏色。日本人喜歡這種顏色。我們計劃從今年春天開始在我們的商店銷售植物染色紗線。請期待!

  • 草木染でOD缶カバー

    草木染でOD缶カバー

    キャンプブームのせいでしょうか—、近ごろ「キャンプ用品を考えてほしい!」という依頼が結構あります。普通ならテーブルやイス、焚き火台などを考えるのでしょうが、ひとつ屋は“草木染工房”なので、そちらからアプローチすることにしました。まず考えたのが「OD缶カバー」です。早速! 実物から型紙を起こし、布で二種類のサンプルを作ってみました。試作なので、もう少し手直しが必要ですが、おおよそのイメージはできました。実物は写真で見るより、意外にカワイイんですよ。これを藍染や柿渋した帆布で作ったり、草木染の布のパッチワーク風にしたり、さらには先日来の草木染毛糸で編んだり、革で作ってみたりするのも面白いですね。お~ッ! おもしろくなってきました! ぜひ!楽しみにしていてください。

    草木染でOD缶カバー

    草木染でOD缶カバー

    草木染でOD缶カバー


    Camping has been popular in Japan for several years. Therefore, there are many requests for me to think about camping equipment. In that case, we would think of tables, chairs, and bonfires box for camping, etc., but we run a botanical dyeing workshop, we decided to propose such items with botanical dyeing. The first thing we thought about was a cover for cassette gas. I measured the gas can, drew a pattern, and made two kinds of samples with cloth. It’s a very good! I will make this with indigo-dyed or persimmon-dyed canvas, or as a patchwork of botanical-dyed cloth. In addition, I plan to knit this with plant dyed yarns or make it from leather. I’m having fun making this! Please look forward to the completion.


    露營在日本已經流行了好幾年。因此,有很多要求我考慮露營裝備。在那種情況下,我們會想到野營用的桌子、椅子和篝火箱等,但我們經營了一個植物染色車間,我們決定提出這些帶有植物染色的物品。我們首先想到的是盒式氣體的覆蓋。我量了氣罐,畫了圖案,用布做了兩種樣品。非常好!我會用靛藍或柿染的帆布做這個,或者用植物染色布拼湊而成。此外,我打算用植物染色的紗線編織它或用皮革製成。我做這個很開心!請期待完成。