もう1月が終わります――。年明けから何だかんだとバタバタとしていて、落ち着いて作品づくりができていませんでした。春には展覧会や展示会があるというのに、思うように作業が進んでいません。昨日は久しぶりに何の予定もなく、ようやく落ち着いて作品づくりができました。これはロウケツによる藍染めで、出展用の作品にしようと思っています。楽しみにしていてください！
▼ フリーハンドで下絵を描き、蝋を置いた状態です。
▼ 藍で染めた状態。これを一旦乾かしてから脱蝋する予定です。
It’s early and m already January is over. Since the beginning of the new year, I’ve been so busy that I haven’t been able to calm down and create works. There are exhibitions and exhibitions in spring, but the work is not progressing as expected. Yesterday I had time for the first time in a long time, so I was able to calm down and create a work. This is a batik dyed with indigo, and I’m making it for exhibition. Please look forward to!
It’s early and m already January is over. Since the beginning of the new year, I’ve been so busy that I haven’t been able to calm down and create works. There are exhibitions and exhibitions in spring, but the work is not progressing as expected. Yesterday I had time for the first time in a long time, so I was able to calm down and create a work. This is a batik dyed with indigo, and I’m making it for exhibition. Please look forward to!
時間還早，一月已經結束了。 新年伊始，一直忙到無法靜下心來創作作品。 春季有展有展，但工作進展不如預期。 昨天是好久以來第一次有空，可以靜下心來創作作品了。 這是一件用靛藍染色的蠟染布，我正在製作它用於展覽。 敬請期待！