11月3日(木祝)～6日(日)までの間、ひとつ屋で初の展覧会「Gift」展が始まります。クリスマスやお正月、バレンタインなど、プレゼントをすることが多くなる季節を前に「贈る喜び、いただく嬉しさ」をテーマに3人の作家が作品を作りました。ご覧のとおりの小さなスペースですが、三人とも精一杯の作品を出展させていただいております。ぜひ！ ご覧ください。作家、およびスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。
また同時に草木染アイテムのバーゲンセールをはじめ、、特別ワークショップもあります。
※ バーゲンセールでは、出展作品は対象外です。また、特別ワークショップは空席があれば、ご予約いただけますので、ご希望の方は事前にお問い合わせください。
※ 詳しくは【2022年秋季展覧会「Gift」展】をご覧ください。
※ アクセスは https://hitotsuya.com/access/ をご覧ください。
From tomorrow (November 3rd) to 6th, we will be holding our first exhibition “Gift” at our workshop. Before Christmas, New Year, Valentine’s Day, and other seasons when we often give presents, three artists will exhibit wonderful works under the theme of “The joy of giving and the joy of receiving.” At the same time, we will hold bargain sales and special workshops for botanical dyeing items. Please come to our workshop. The author and all the staff are looking forward to seeing you from the bottom of my heart.
* Exhibited works are not eligible for the bargain sale. In addition, if there are vacancies in the special workshop, you can make a reservation, so please contact us in advance if you are interested.
See https://hitotsuya.com/access/ for access.
從明天（11月3日）到6日，我們將在我們的工作室舉辦我們的第一個展覽“禮物”。 在聖誕節、新年、情人節等我們經常送禮的季節之前，三位藝術家將以“給予的喜悅和接受的喜悅”為主題，展示精彩的作品。 同時，我們將舉辦蔬菜染色項目的特價銷售和特別工作坊。 請！ 請來我們的工作室。 作者和全體工作人員打從心底期待與您相見。
* 參展作品不符合特價銷售條件。 另外，如果特別工作坊有空位，您可以預約，所以如果您有興趣，請提前與我們聯繫。
訪問 https://hitotsuya.com/access/。