ひとつ屋では、今春より“草木染め毛糸”の販売を予定しています。これはインドアカネ(赤)、クヌギ(茶)、ヤマモモ(黄)の三色で段染めした毛糸（グラデーション毛糸）です。春らしい糸ができました！ ウール(獣毛)のほかにも、絹(シルク)やリネン（コットンや麻）、さらには和紙の草木染め糸も準備しています。リニューアルオープンを楽しみにしていてください！
▼ ウール100％
▼ ズームアップ
We are planning to sell botanical dyed yarns in our shop from this spring. This is a yarn dyed in three colors of Indian madder (red), Quercus acutissima (brown), and Bayberry (yellow). It is a yarn with a very spring-like color. In addition to wool (animal hair), we also prepare silk, cotton, linen, and even Japanese paper botanical dyed yarns. Please look forward to the reopening of our shop.
我們計劃從今年春天開始在我們的商店銷售植物染色紗線。這是用印度茜草（紅色）、麻櫟（棕色）和楊梅（黃色）三種顏色染色的紗線。它是一種顏色非常像春天的紗線。除了羊毛（獣毛），我們還準備絲綢、棉、麻，甚至和紙(日本紙)植物染色紗線。請期待我們商店的重新開業。