メニュー 閉じる

ひとつ屋製の芭蕉布

縁あって「糸芭蕉」の苗が手に入りました。ひとつ屋の農園に植えて、いつかは“なんちゃって芭蕉布”を織ろうと思っています😏 幼苗なので、寒くなるこれからの時季は心配です。少し大きくなるまでは、植木鉢に植えて室内で管理しようと思います。

我能夠得到“糸芭蕉”的幼苗。在日本南部地區,長期以來一直用芭蕉的纖維製成布料。我想在我的花園裡種下這棵幼苗,有一天做一塊布。然而,它需要一個非常困難的技術。但我很期待。現在是稚苗,所以我很擔心即將到來的季節會變冷。直到它長得大一點,我會把它種在花盆裡,在室內管理。

I was able to get the seedlings of “Japanese banana”. In the southern regions of Japan, cloth has long been made from Japanese banana fibers. I want to plant this seedling in my garden and someday make a cloth. However, it requires a very difficult technique. But I’m looking forward to it. Now it’s small seedlings, so I’m worried about the coming season when it gets cold. Until it grows a little, I will plant it in a flowerpot and manage it indoors.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。