メニュー 閉じる

大阪城

大阪に生まれ育った者にとって、“大阪城”は通天閣と並んで特別な存在です。子供のころから遠足やデートなどで何度も訪れる場所であり、まさに“郷土のシンボル”といった感じ――(知らんけど)。今でも旅行や出張から帰ってきたとき高速道路から大阪城が見えると「やっと帰ってきたぁ~」なんて思います。
先日、そんな大阪城を久しぶりに見ました。時間がなかったので、遠くから眺めただけですが、やはり「ええなぁ~。きれいなぁ~!」と感じます。雑多で派手なイメージが付きまとう“大阪人”ですが、私はこの城のように堂々とした品格をもちたいと今さら願っています。

大阪城

大阪城


For those who were born and raised in Osaka, Osaka Castle, which was built over 400 years ago, is a special place. Since I was a child, Osaka Castle has been a place I have visited many times on excursions and dates, and it is truly a symbol. Even now, when I come back from a trip or a business trip and see Osaka Castle, I think “I’m finally back”.
The other day, I saw Osaka Castle for the first time in a long time. I didn’t have much time, so I just looked at it from afar, but I still think, “Wow, it’s beautiful!” Osaka people have a miscellaneous and flashy image, but I want to have a dignified dignity like this castle.


對於在大阪出生長大的人來說,建於 四百多年前的大阪城是一個特殊的地方。 從小到大,大阪城就是我多次出遊和約會的地方,它確實是一個像徵。 現在,每次出差或出差回來,看到大阪城,都會有“終於回來了”的感覺。
前幾天,我時隔很久才見到大阪城。 時間不多,就遠遠地看了看,心裡還是覺得,哇,好美啊! 大阪人的形像是雜而浮華的,而我卻想擁有像這座城堡一樣的端莊尊嚴。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です